鑳屾櫙 闅ㄨ憲鍏ㄧ悆缍�(j墨ng)婵熶竴楂斿寲閫茬▼鐨勫姞閫�锛屾苯杌婂埗閫犺妤�(y猫)闈㈣嚚钁楁棩鐩婃縺鐑堢殑鍦嬮殯绔剁埈锛屼紒妤�(y猫)闁嬪鏇村鍦伴棞娉ㄥ浣曟サ閫熺殑闊挎噳甯傚牬璁婂寲锛屽苟閫氶亷涓嶆柗鎻愰珮鐨勬湇鍕欐豢瓒冲鎴堕渶姹�銆傝€屽偝绲�(t菕ng)鐢熺敘(ch菐n)鐝�(xi脿n)鍫寸鐞嗗鍚岄粦绠变綔妤�(y猫)锛屽皪瀵︽檪鐢�(ch菐n)鍑虹巼銆佸湪绶氳壇鐜囨尝鍕�銆佸伐钘濋亷绋嬬┅(w臎n)瀹氭€у拰鐢�(ch菐n)鍝佽唱(zh矛)閲忚拷婧瓑鐢熺敘(ch菐n)鐝�(xi脿n)鍫翠俊鎭己涔忔湁鏁堢殑鐩�(ji膩n)鎺у伐鍏�锛屽晱椤屽彧鑳藉湪浜嬪悗瑁滄晳锛岄€欏凡鐒℃硶婊胯冻浠婂ぉ寰╅洔澶氳畩鐨勭鐖渶瑕�銆傚洜姝ゅ浣曞皣榛戠浣滄キ(y猫)閫忔槑鍖�锛屾壘鍑哄奖闊跨敘(ch菐n)鍝佸搧璩�(zh矛)鍜屽埗閫犳垚鏈殑鍟忛锛屾彁楂樿▓鍔冪殑瀵︽檪鎬у拰闈堟椿鎬�锛屽悓鏅傚張鑳芥敼鍠勭敓鐢�(ch菐n)绶氱殑閬嬭鏁堢巼宸叉垚鐐烘瘡鍊嬩紒妤�(y猫)鎵€闂滃績鐨勫晱椤屻€� MES鏂规鐐轰紒妤�(y猫)鎻愪緵浜嗙敓鐢�(ch菐n)閬庣▼閫忔槑鍖栫鐞嗙殑鏈夋晥閫旂稉(j墨ng)锛屽綄瑁滀簡ERP鎴朚RP鍋忛噸灏嶈▓鍔冪殑绠℃帶鑰岀劇娉曠洠(ji膩n)鎺у埗閫犵従(xi脿n)鍫村煼(zh铆)琛屾儏娉佺殑缂洪櫡锛岄€氶亷淇℃伅鐨勫偝閬炲皪寰炵敓鐢�(ch菐n)鍛戒护涓嬬櫦(f膩)鍒扮敘(ch菐n)鍝佸畬鎴愮殑鏁村€嬬敓鐢�(ch菐n)閬庣▼閫茶鍎�(y艒u)鍖栫鐞�銆� 閫氶亷鍒╃敤姊濈⒓鎺冩弿鎶€琛�銆佹暩(sh霉)瀛楅€ｆ帴绲傜銆佽ō鍌欒姱鐗囧瓨鍎�銆丷FID绛夎嚜鍕曞寲鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閲囬泦鎵嬫锛屽鏂界嵅鍙栫敓鐢�(ch菐n)鐝�(xi脿n)鍫村湪鍒跺搧銆佺墿鏂欒垏鍒堕€犻亷绋嬩腑鐨勫搧璩�(zh矛)淇℃伅銆傚缓绔嬮泦鎴愮殑鐢熺敘(ch菐n)鐝�(xi脿n)鍫存帶鍒惰垏鍝佽唱(zh矛)绠＄悊骞宠嚭鍜屽畬鍠勭殑鐢熺敘(ch菐n)閬庣▼鏁�(sh霉)鎿�(j霉)搴�锛屽緸鑰屾豢瓒充紒妤�(y猫)灏嶇敓鐢�(ch菐n)閬庣▼鐨勫鏅傜洠(ji膩n)鎺ц垏鍏ㄩ潰杩芥函闇€姹傦紝骞堕€氶亷璩�(zh矛)閲忕鐞嗗拰鍞悗鏈嶅嫏锛屽公鍔╀紒妤�(y猫)涓嶆柗鏀瑰杽鐢�(ch菐n)鍝佸搧璩�(zh矛)锛屽緸鑰岄仈鍒颁紒妤�(y猫)鎸佺簩(x霉)鎻愬崌瀹㈡埗婊挎剰搴︾殑闇€姹�銆� 鍦ㄦ苯杌婅妤�(y猫)锛屼紒妤�(y猫)鍝″伐鐨勬暣楂旂礌璩�(zh矛)杓冮珮锛屼紒妤�(y猫)淇℃伅鍖栫殑鎰忚瓨杓冨挤銆傚叿鍌欎竴瀹氳(gu墨)妯＄殑姹借粖浼佹キ(y猫)鍩烘湰涓婂凡瀵︾従(xi脿n)浜嗕紒妤�(y猫)璩囨簮绠＄悊绯荤当(t菕ng)锛圗RP锛夊拰杌婇枔鍏�(n猫i)鐨勯亷绋嬭嚜鍕曞寲鎺у埗绯荤当(t菕ng)锛圥SC锛夛紝杌婇枔鐨勭敓鐢�(ch菐n)宸茬稉(j墨ng)楂樺害鐨勮嚜鍕曞寲锛屼絾鏄浣曟寜鐓у鎴剁殑瑷傚柈瑕佹眰渚嗘渶鍎�(y艒u)鍖栧畨鎺掔敓鐢�(ch菐n)銆佸浣曞垎鏋愩€佹帶鍒惰唱(zh矛)閲�銆佸浣曢潰灏嶇暥鐢熺敘(ch菐n)鍑轰締鐨勭敘(ch菐n)鍝佷笉婊胯冻鐣跺墠鐢ㄦ埗鐨勮姹�銆佸浣曞皣杌婇枔鐨勬湁鏁堢敓鐢�(ch菐n)鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鍙婃檪鐨勫偝閬炲埌ERP绯荤当(t菕ng)銆佸浣曟洿鏈夋晥鐨勬帶鍒朵汉鍔涜硣婧愬拰鐗╂枡鎼嶈€楃瓑銆佸浣曞鐝�(xi脿n)姹借粖鍊嬫€у寲鐢熺敘(ch菐n)銆佸浣曞鐝�(xi脿n)鏈夋晥鐨勬苯杌婅拷韫わ紙鈥滄苯杌婂彫鍥炩€濓級鍒跺害绛夊晱椤屽張鍑虹従(xi脿n)鍦ㄤ紒妤�(y猫)鐨勭鐞嗚€呴潰鍓�銆� EAS-MES绯荤当(t菕ng)姒傝堪 绮捐獱EAS-MES鐢熺敘(ch菐n)鍒堕€犲煼(zh铆)琛岀郴绲�(t菕ng)鏄敱鍖椾含绮捐獱鏅哄崥绉戞妧鍏徃绺界祼(ji茅)澶氬勾浼佹キ(y猫)淇℃伅鍖栧缓瑷稉(j墨ng)椹楀拰ERP绯荤当(t菕ng)瀵︽柦缍�(j墨ng)椹楃殑鍩虹涓�锛岄噰鐢ㄤ簡鍏堥€茬殑姊濆舰纰兼妧琛擄紝鍚屾檪绲�(ji茅)鍚堢敤鎴跺闅涢渶姹傝€岀爺鍒堕枊鐧�(f膩)鐨勪竴濂楃敓鐢�(ch菐n)娴佹按绶氭帶鍒剁郴绲�(t菕ng)銆� 绮捐獱EAS-MES鍒堕€犲煼(zh铆)琛岃В姹烘柟妗堣瀺鍚堜簡鍦嬮殯鍦嬪収(n猫i)闋傜礆鍒堕€犲瀷浼佹キ(y猫)鐨勫劒(y艒u)绉€绠＄悊缍�(j墨ng)椹楋紝灏囦汉鍝�銆佽ō鍌�銆佺墿鏂欑瓑鍒堕€犺绱犱互绮剧泭鐢熺敘(ch菐n)鐨勭悊蹇垫暣鍚堝埌渚涙噳閺堝钩鑷轰箣涓婏紝娓涘皯浜虹偤宸尟锛屾彁楂樼敓鐢�(ch菐n)绶氱殑宸ヤ綔鏁堢巼锛屽苟鐐虹敘(ch菐n)鍝佸強鐢熺敘(ch菐n)绶氱殑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)绲�(t菕ng)瑷堟彁渚涙簴纰鸿€岃┏绱扮殑璩囨枡锛屽鐝�(xi脿n)浼佹キ(y猫)鍒堕€犵灏嶄締鑷墠绔鎴堕渶姹傜殑妤甸€熼熆鎳�锛屽緸鑰屽公鍔╁鎴堕崨閫犲嚭鍗撹秺鐨勫埗閫犱紒妤�(y猫)銆� 绯荤当(t菕ng)閲囩敤C/S锛圕lient/Server锛� 绲�(ji茅)妲�(g貌u)瑷▓锛孧icrosoft SQL Server 2000鏁�(sh霉)鎿�(j霉)搴�,瀵︾従(xi脿n)浜嗗収(n猫i)閮ㄦキ(y猫)鍕欑郴绲�(t菕ng)鐨勭当(t菕ng)涓€鍗�(xi茅)瑾�(di脿o)锛屼究浜庡伐寤犲ぇ鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閲忕殑瀛樺劜鍜屾煡瑭�锛岀郴绲�(t菕ng)閬嬭閫熷害鍜屾簴纰虹巼杓冮珮锛屽悓鏅傜祼(ji茅)鍚堜簰鑱�(li谩n)缍�(w菐ng)鐨勬噳鐢紝鐐轰互鍚庡叾浠栧垎鏀妲�(g貌u)鎴栧伐寤犲拰杈︿簨姗熸(g貌u)鐨処nternet鏌ヨ闋愮暀閫氶亾銆� EAS-MES绯荤当(t菕ng)鍔熻兘 鐢熺敘(ch菐n)瑷堝妰鑸囨帓鐢�(ch菐n)锛氱敓鐢�(ch菐n)瑷堝妰鑸囨帓鐢�(ch菐n)绠＄悊妯″鏄畯瑙€瑷堝妰绠＄悊鑸囧井瑙€鎺掔敘(ch菐n)鍎�(y艒u)鍖栫鐞嗕箣闁撶殑閵滄帴妯″锛岄€氶亷鏈夋晥鐨勮▓鍔冪法鍒跺拰鐢�(ch菐n)鑳借┏绱拌(di脿o)搴�锛屽湪淇濊瓑瀹㈡埗鍟嗗搧鎸夋檪浜や粯鐨勫熀绀庝笂锛屼娇鐢熺敘(ch菐n)鑳藉姏鐧�(f膩)鎻埌鏈€澶ф按骞�銆傚皪浜庢寜瑷傚柈鐢熺敘(ch菐n)鐨勪紒妤�(y猫)锛岄毃钁楀鎴惰▊鍠殑灏忓瀷鍖�銆佸妯ｅ寲鍜岄毃鍗冲寲锛岃┎妯″鎴愮偤閬╂噳瑷傚柈銆佺瘈(ji茅)绱勭敘(ch菐n)鑳藉拰鎴愭湰鐨勬湁鏁堟柟寮�銆� 鐢熺敘(ch菐n)閬庣▼鎺у埗锛氳┎妯″鏍规摎(j霉)鐢熺敘(ch菐n)宸ヨ棟鎺у埗鐢熺敘(ch菐n)閬庣▼锛岄槻姝㈤浂閰嶄欢鐨勯尟瑁濄€佹紡瑁�銆佸瑁�锛屽鏅傜当(t菕ng)瑷堣粖闁撻噰闆嗘暩(sh霉)鎿�(j霉)锛岀洠(ji膩n)鎺у湪鍒跺搧銆佹垚鍝佸拰鐗╂枡鐨勭敓鐢�(ch菐n)鐙€鎱�(t脿i)鍜岃唱(zh矛)閲忕媭鎱�(t脿i)锛屽悓鏅�锛屽彲鍒╃敤姊濈⒓鑷嫊璀樺垾鎶€琛撳鐝�(xi脿n)鍝″伐鐨勭敓鐢�(ch菐n)鐙€鎱�(t脿i)鐩�(ji膩n)鐫�銆� 鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閲囬泦锛氫富瑕侀噰闆嗗叐绋鍨嬬殑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)锛屼竴绋槸鍩轰簬鑷嫊璀樺垾鎶€琛擄紙BarCode銆丷FID锛夌殑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閲囬泦锛屼富瑕佹噳鐢ㄤ簬闆㈡暎琛屾キ(y猫)鐨勮閰嶆暩(sh霉)鎿�(j霉)閲囬泦锛屽彟涓€椤炴槸鍩轰簬瑷倷鐨勫剙琛ㄦ暩(sh霉)鎿�(j霉)閲囬泦锛屼富瑕佹噳鐢ㄤ簬鑷嫊鎺у埗瑷倷鍜屾祦楂斿瀷鐢熺敘(ch菐n)涓殑鐗╂枡淇℃伅閲囬泦銆� 璩�(zh矛)閲忕鐞� 锛氳唱(zh矛)閲忕鐞嗘ā濉婂熀浜庡叏闈㈣唱(zh矛)閲忕鐞嗙殑鎬濇兂锛屽皪寰炰緵鎳夊晢銆佸師鏂欏埌鍞悗鏈嶅嫏鐨勬暣鍊嬬敘(ch菐n)鍝佺殑鐢熺敘(ch菐n)鍜岀敓鍛藉懆鏈熼€茶璩�(zh矛)閲忚閷勫拰鍒嗘瀽锛屽苟鍦ㄧ敓鐢�(ch菐n)閬庣▼鎺у埗鐨勫熀绀庝笂灏嶇敓鐢�(ch菐n)閬庣▼涓殑璩�(zh矛)閲忓晱椤岄€茶鍤存牸鎺у埗銆傝兘鏈夋晥鍦伴槻姝笉鑹搧鐨勬祦鍕�锛岄檷浣庝笉鑹搧鐜�銆� 鐗╂枡杩芥函锛氱墿鏂欒拷韫ゅ姛鑳藉彲鏍规摎(j霉)鎵规鐗╂枡鐨勮唱(zh矛)閲忕己闄�锛岃拷韫ゅ埌鎵€鏈変娇鐢ㄤ簡瑭叉壒娆＄墿鏂欑殑鎴愬搧锛屼篃鏀寔寰炴垚鍝佸埌鍘熸枡鐨勯€嗗悜杩借工锛屼互閬╂噳鏌愪簺琛屾キ(y猫)鐨勬嫑鍥炲埗搴︼紝鍗�(xi茅)鍔╁埗閫犲晢鎶婃悕澶辨渶灏忓寲銆佹洿濂藉湴鐐哄鎴舵湇鍕�銆� 璩囨簮绠＄悊锛氭妧琛�銆佸摗宸ュ拰瑷倷鏄埗閫犱紒妤�(y猫)鐨勪笁澶ч噸瑕佽硣婧�锛� EAS-MES 鎶婁笁鑰呮湁姗熷湴鏁村悎鍒板埗閫犲煼(zh铆)琛岀郴绲�(t菕ng)涓�锛屽鐝�(xi脿n)鍏ㄩ潰鐨勫埗閫犺硣婧愮鐞�銆� 绲�(t菕ng)瑷堥亷绋嬫帶鍒讹細瑭叉ā濉婂公鍔╀紒妤�(y猫)绌�(w臎n)瀹氱敓鐢�(ch菐n)閬庣▼鍜岃⿻浼伴亷绋嬭兘鍔涖€傞€氶亷鐩�(ji膩n)娓亷绋嬬殑绌�(w臎n)瀹氱▼搴﹀拰鐧�(f膩)灞曡定鍕� , 鍙婃檪鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)涓嶈壇鎴栬畩鐣�锛屼互渚垮強鏅傝В姹哄晱椤岋紱閫氶亷閬庣▼鑳藉姏鎸囨暩(sh霉)瑭曚及锛屾槑纰洪亷绋嬩腑宸ヤ綔璩�(zh矛)閲忓拰鐢�(ch菐n)鍝佽唱(zh矛)閲忛仈鍒扮殑姘村钩銆� 绲�(t菕ng)瑷堝垎鏋愶細鐪惧鐨勭稉(j墨ng)閬庡悎鐞嗚ō瑷堝拰鍎�(y艒u)鍖栫殑鍫辫〃锛岀偤绠＄悊鑰呮彁渚涜繀鎹风殑绲�(t菕ng)瑷堝垎鏋愬拰姹虹瓥鏀寔锛屽鏅傛妸鎻＄敓鐢�(ch菐n)涓殑姣忓€嬬挵(hu谩n)绡€(ji茅)锛屽悓鏅傚彲浠ラ€氶亷杌婇枔LED澶у睆骞曠湅鏉块’绀虹敓鎴愰€插害鍜屼笉鑹巼锛屾檪鏅傚弽楗嬬敓鐢�(ch菐n)鐙€鎱�(t脿i)銆� 鍞悗鏈嶅嫏绯荤当(t菕ng)鎺ュ彛锛氱偤浜嗛厤鍚堢従(xi脿n)浠ｄ紒妤�(y猫)鍏ㄩ潰璩�(zh矛)閲忕鐞嗙殑閫茬▼锛� EAS-MES 绯荤当(t菕ng)瑷▓鏈夌浉鎳夌殑鍞悗锛堝嚭寤狅級璩�(zh矛)閲忕鐞嗘帴鍙�锛屽彲鑸� CRM 鎴栧叾浠栧敭鍚庢湇鍕欑鐞嗚粺浠堕€ｆ帴锛屽皪鎴愬搧鍑哄粻鍚庣殑閵峰敭鍜屾湇鍕欓亷绋嬩腑璩�(zh矛)閲忕浉闂滃晱椤岄€茶鏈夋晥绠＄悊锛屽鐝�(xi脿n)鍞悗鏈嶅嫏閬庣▼涓殑璩�(zh矛)閲忓晱椤岀殑鏍规簮杩芥函锛屽皣璩�(zh矛)閲忕鐞嗚搏绌夸簬鐢�(ch菐n)鍝佺殑鏁村€嬬敓鍛藉懆鏈�銆� ERP/璨″嫏绯荤当(t菕ng)鎺ュ彛锛氭湰绯荤当(t菕ng)鍙鐝�(xi脿n)鑸� ERP 鐨勫崝(xi茅)鍚屽伐浣滐紙鍏锋湁鑸� SAP 绛変富娴� ERP 绯荤当(t菕ng)鐨勫崝(xi茅)鍚岀稉(j墨ng)椹楋級銆� 绯荤当(t菕ng)绠＄悊锛氱郴绲�(t菕ng)鐢ㄦ埗绠＄悊銆佹瑠(qu谩n)闄愮鐞�銆佹棩蹇楃鐞�銆佺郴绲�(t菕ng)瑷疆锛孍RP鎺ュ彛锛孡ED鎺ュ彛绛夊姛鑳芥ā濉�銆� 瀵︽柦鏁堢泭 路 鍒堕€犲煼(zh铆)琛岄亷绋嬮€忔槑鍖栵細閫氶亷EAS-MES鍩�(zh铆)琛岀郴绲�(t菕ng)鍜岃ō鍌欐帶鍒舵妧琛擄紝瀵︽檪閲囬泦濡傚伐搴忕敘(ch菐n)閲�銆侀亷绋嬭壇鐜�銆佸伐鍠湪鍒跺搧绉昏綁(zhu菐n)鐙€娉�銆佹脯瑭﹀弮鏁�(sh霉)绛夎┏绱扮敓鐢�(ch菐n)閬庣▼鏁�(sh霉)鎿�(j霉)锛屽苟鎻愪緵鍖附鍒嗘瀽鍫辫〃宸ュ叿锛岀偤浼佹キ(y猫)涓嶅悓灞ら潰绠＄悊鑰呯殑鐢熺敘(ch菐n)绠＄悊姹虹瓥鎻愪緵浜嗘湁鏁堜緷鎿�(j霉)銆� 路 绺煭鐢�(ch菐n)鍝佸埗閫犲懆鏈燂細鎻愰珮浼佹キ(y猫)鐢熺敘(ch菐n)鑷嫊鍖栫▼搴�锛屾浛浠ｅ拰绡€(ji茅)鐪佸ぇ閲忔墜鍕曚綔妤�(y猫)娴佺▼锛岀府鐭簡鐢�(ch菐n)鍝佺殑鍒堕€犲懆鏈�銆傚悓鏅�锛屽鏂戒俊鎭噰闆嗗拰鍙嶉锛屾秷闄ょ敱浜庝俊鎭笉灏嶇ū鑰岄€犳垚鐨勫悇绋敓鐢�(ch菐n)閬庣▼寤惰锛屽緸鑰屼娇鐢熺敘(ch菐n)绠＄悊浜哄摗鑳藉湪鐢熺敘(ch菐n)杌婇枔澶栧鏅傛帉鎻＄涓€鎵嬬敓鐢�(ch菐n)淇℃伅锛屽皪绐佺櫦(f膩)鐙€娉佸仛鍑哄揩閫熷弽鎳�锛屼娇鐢�(ch菐n)鍑鸿垏瑷堝妰绲�(ji茅)鍚堟洿鍔犵穵瀵嗐€� 路 鎻愰珮鐢�(ch菐n)鍝佽唱(zh矛)閲忥細閫氶亷灏嶇敘(ch菐n)鍝佺敓鐢�(ch菐n)鍏ㄩ亷绋嬬洠(ji膩n)鎺�锛屾彁渚涚郸鍝佺浜哄摗鏈夌殑鍩虹鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鍜屽垎鏋愬伐鍏凤紝骞姪浼佹キ(y猫)閫茶鏃ュ父鍝佽唱(zh矛)鍒嗘瀽鍜屽懆鏈熸€х殑鍝佽唱(zh矛)鎸佺簩(x霉)鏀归€�銆傞€氶亷SPC绛夐亷绋嬫帶鍒跺伐鍏�锛屽皪宸ヨ棟閬庣▼鐨勭┅(w臎n)瀹氭€э紝鐢�(ch菐n)鍝佽壇鐜�銆佷笉鑹己闄峰垎甯冪殑娉㈠嫊鐙€娉侀€茶瀵︽檪鐩�(ji膩n)鎺у苟闋愯锛屽皪鐢�(ch菐n)绶氫笂鐨勫晱椤岄€茶浜嗘湁鏁堥爯闃叉彁渚�銆� 路 鎸佺簩(x霉)鎻愬崌瀹㈡埗婊挎剰搴︼細鍩轰簬澶ч噺鐨勭稖鍚堝尟绺藉牨琛�锛屽悜瀹㈡埗鎻愪緵浜嗙敘(ch菐n)鍝佺敓鐢�(ch菐n)閬庣▼浜恒€佹銆佹枡鐨勬暩(sh霉)鎿�(j霉)鍜岀敘(ch菐n)閲�銆佷笉鑹巼绛夊尟绺芥暩(sh霉)鎿�(j霉)锛岄€氶亷鐩磋鐨勬煴鐙€鍦栥€侀鐙€鍦栧拰鎶樼窔鍦栬〃鍒嗘瀽锛岃兘澶犳簴纰恒€佹柟渚跨殑浜嗚В鐢�(ch菐n)鍝佹暩(sh霉)鎿�(j霉)鍜屽叕鍙告暣楂旂稉(j墨ng)鐕熺媭娉�銆� 路 闄嶄綆鐢熺敘(ch菐n)鎴愭湰锛氶€氶亷灏嶇敓鐢�(ch菐n)鐝�(xi脿n)鍫寸殑瀵︽檪鐩�(ji膩n)鎺ц垏闋愯锛岄爯闃插晱椤岀殑鐧�(f膩)鐢�锛岄檷浣庣敘(ch菐n)鍝佺董淇拰閲嶅伐鏁�(sh霉)閲�銆傚苟鎻愪緵鍚勯绲�(t菕ng)瑷堝垎鏋愮殑闆诲瓙鍫辫〃锛岀瘈(ji茅)鐪佷簡鏅傞枔鍜屼汉鍔�銆佺墿鍔涳紝瀵︾従(xi脿n)宸ュ粻鐒＄礄鍖栫敓鐢�(ch菐n)锛岄毃涔嬮檷浣庝簡浜哄姏鑸囧叾瀹冪敓鐢�(ch菐n)璩囨簮鐨勪娇鐢�銆�