面向現(xiàn)階段制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，西門子提出了“數(shù)字化雙胞胎”概念——即基于模型的虛擬企業(yè)和基于自動(dòng)化技術(shù)的現(xiàn)實(shí)企業(yè)相結(jié)合，以此來實(shí)現(xiàn)工業(yè)生產(chǎn)力增長的跨越。圍繞這一發(fā)展規(guī)劃，近年來西門子在企業(yè)內(nèi)部結(jié)構(gòu)、產(chǎn)品技術(shù)開發(fā)，以及對(duì)外部企業(yè)的整合并購方面都進(jìn)行了積極地布局。近期，本刊采訪了西門子（中國）有限公司數(shù)字化工廠集團(tuán)運(yùn)動(dòng)控制部總經(jīng)理FrankGolueke，請(qǐng)他來談?wù)勎鏖T子目前在傳動(dòng)及運(yùn)動(dòng)控制市場(chǎng)的業(yè)務(wù)發(fā)展情況以及未來的戰(zhàn)略。

西門子（中國）有限公司數(shù)字化工廠集團(tuán)運(yùn)動(dòng)控制部總經(jīng)理FrankGolueke

Q：就您的觀察，您認(rèn)為和歐美市場(chǎng)相比，目前中國生產(chǎn)設(shè)備市場(chǎng)的發(fā)展特點(diǎn)有哪些？

總經(jīng)理FrankGolueke：顯然，中國是一個(gè)高速增長的新興市場(chǎng)，主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一方面，世界上很多新的行業(yè)、新的機(jī)器及設(shè)備出現(xiàn)在中國市場(chǎng)上，比如電子加工（3C）類產(chǎn)品、鋰電池設(shè)備等，這類設(shè)備在其他市場(chǎng)相對(duì)還較少；另一方面，中國設(shè)備的產(chǎn)量往往都非常大，很多用戶一年生產(chǎn)一千臺(tái)設(shè)備，甚至有的用戶在很短的時(shí)間里生產(chǎn)一萬臺(tái)設(shè)備，這可能跟中國的市場(chǎng)容量大有很大的關(guān)系。此外，從中國用戶購買的習(xí)慣上來說，中國用戶已經(jīng)習(xí)慣網(wǎng)上購物，從而促使中國的電子商務(wù)非常發(fā)達(dá)，中國的消費(fèi)及需求都非常活躍，這也導(dǎo)致設(shè)備的需求量非常大。

并且，當(dāng)前傳控市場(chǎng)處于高增長的階段，增長率已達(dá)到兩位數(shù)，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們的預(yù)期，我們也在問這是否是一個(gè)可持續(xù)的增長。從長期來看，這是可持續(xù)的增長，一方面中國政府支持“中國制造2025”的戰(zhàn)略，這對(duì)中國的產(chǎn)業(yè)來說是一個(gè)促進(jìn)的作用，是可持續(xù)的；另一方面，從用戶的角度來說，中國用戶非常愿意升級(jí)自己的設(shè)備，使用更高端的設(shè)備、更高的效率、更高的品質(zhì)，這都需要更多的運(yùn)動(dòng)控制和傳動(dòng)產(chǎn)品來支持，從這點(diǎn)來說也是可持續(xù)的。根據(jù)在中國的工作經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為，中國是一個(gè)高速發(fā)展的市場(chǎng)，盡管在短期內(nèi)可能存在波動(dòng)，但從長期來說應(yīng)該是可持續(xù)增長的。

Q：最近幾年西門子運(yùn)動(dòng)控制部門的業(yè)績發(fā)展情況如何？取得成功的因素有哪些？

總經(jīng)理FrankGolueke：2017年西門子運(yùn)動(dòng)控制部門的業(yè)績也保持兩位數(shù)的增長。目前西門子針對(duì)的行業(yè)主要是數(shù)控行業(yè)，在通用傳動(dòng)及運(yùn)動(dòng)控制方面主要專注于一些高端設(shè)備，如食品、飲料、印刷、包裝、鋰電池、電子類產(chǎn)品等行業(yè)的制造加工設(shè)備；我們長期的戰(zhàn)略仍然是保持高端市場(chǎng)的強(qiáng)勢(shì)地位及增長，另外，在中端和標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品市場(chǎng)也有顯著的增長，這是西門子運(yùn)控部門新的業(yè)務(wù)增長點(diǎn)，以后還需要長期保持增長。

Q：隨著當(dāng)前智能制造發(fā)展規(guī)劃的推進(jìn)，很多工業(yè)自動(dòng)化廠家正在獲得來自IEEE的支持，以實(shí)現(xiàn)各家自動(dòng)化產(chǎn)品的網(wǎng)絡(luò)互通。那么，西門子在TSN（TimeSensitiveNetworking，時(shí)間敏感網(wǎng)絡(luò)）上的規(guī)劃是怎樣的？

總經(jīng)理FrankGolueke：TSN是一項(xiàng)可能幫助用戶受益的技術(shù)，西門子方面的確已經(jīng)參與進(jìn)行了一些與之相關(guān)的研究和實(shí)踐活動(dòng)，從這個(gè)意義上來說，西門子有在TSN方面進(jìn)行相關(guān)投入。但是，目前這項(xiàng)技術(shù)仍然有很多細(xì)節(jié)有待各方面合作落實(shí)，尤其是需要經(jīng)過大量測(cè)試。因此，短期內(nèi)我們還很難說會(huì)看到任何有關(guān)TSN產(chǎn)品的規(guī)劃。而且，近年我們的產(chǎn)品重點(diǎn)仍然是基于西門子現(xiàn)有總線技術(shù)，也就是Profinet。

Q：在使用運(yùn)控傳動(dòng)產(chǎn)品時(shí)，很多用戶的“痛點(diǎn)”是在于機(jī)電一體化方面，也就是在將電氣傳動(dòng)和電機(jī)應(yīng)用連接到機(jī)械負(fù)載上的，那么，從運(yùn)控和傳動(dòng)產(chǎn)品解決方案的角度看，西門子sinamics系列將如何幫助用戶提升機(jī)電一體化方面的應(yīng)用體驗(yàn)？

總經(jīng)理FrankGolueke：是的，用戶在使用傳動(dòng)和運(yùn)控產(chǎn)品和系統(tǒng)時(shí)，的確會(huì)遇到很多機(jī)電一體化的問題和挑戰(zhàn)。很多時(shí)候，當(dāng)發(fā)生問題時(shí)，用戶很難判斷出是電氣問題還是機(jī)械問題，這非常影響用戶的體驗(yàn)和設(shè)備運(yùn)行的效率。

作為在這個(gè)領(lǐng)域擁有幾十年經(jīng)驗(yàn)的傳動(dòng)系統(tǒng)產(chǎn)品提供商和服務(wù)商，我們非常有信心幫助用戶解決此類問題。因?yàn)槲覀冇兄浅?qiáng)大的專業(yè)技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)，具備各類行業(yè)（例如：機(jī)床、印刷等等）的應(yīng)用背景，能夠幫助用戶分析其設(shè)備傳動(dòng)系統(tǒng)的故障根源并解決問題。

從長期看，我們的解決方案就是數(shù)字化。通過我們?yōu)橛脩籼峁?shù)字化系統(tǒng)，用戶將能夠在計(jì)算機(jī)軟件中復(fù)制一臺(tái)虛擬的設(shè)備。借此，用戶將能夠進(jìn)行各種仿真和實(shí)驗(yàn)活動(dòng)，無需構(gòu)建物理實(shí)體機(jī)械設(shè)備（即原型機(jī)），就能夠觀察設(shè)備的運(yùn)行狀況，提前預(yù)測(cè)可能出現(xiàn)的問題，將試驗(yàn)的數(shù)據(jù)結(jié)果與設(shè)計(jì)預(yù)期進(jìn)行比較，從而極大節(jié)省機(jī)械設(shè)備的制造周期，縮短產(chǎn)品的上市時(shí)間。

Q：請(qǐng)結(jié)合運(yùn)動(dòng)控制及傳動(dòng)行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)，談?wù)勎鏖T子未來的企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略。

總經(jīng)理FrankGolueke：目前，從產(chǎn)品的角度來講，運(yùn)動(dòng)控制及傳動(dòng)行業(yè)未來的發(fā)展趨勢(shì)基本上是不變的，用戶的設(shè)備需要更高的速度、更高的產(chǎn)能、更高的效率，變化的只有數(shù)字化的需求。

關(guān)于未來，我們專注在高端、高集成的傳動(dòng)及運(yùn)控解決方案上，我們將繼續(xù)在這一方面保持增長，但是我們的另一塊重要的增長業(yè)務(wù)是我們的中端和標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品，這兩個(gè)產(chǎn)品線是非常高速增長的產(chǎn)品。過去，我們?cè)谶@兩類產(chǎn)品中做了非常大的投入，從這兩年來看，我們做了非常正確的事情，相信大家很快可以看到我們新一代的中端的伺服驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品發(fā)布。

隨著新技術(shù)、新產(chǎn)品不斷地注入，中國制造業(yè)的智能化轉(zhuǎn)型升級(jí)已迫在眉睫。近期，西門子在成都建立西門子智能制造創(chuàng)新中心和西門子工業(yè)云MindSphere研發(fā)中心，這是西門子在中國最具規(guī)模的智能制造創(chuàng)新中心。另外，西門子將堅(jiān)持技術(shù)的研發(fā)，為中國制造業(yè)提供最為先進(jìn)和完整的數(shù)字化企業(yè)解決方案，助力中國實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型。