ABB自動化世界媒體問答

    5月15日，第六屆“ABB自動化世界”上，ABB高層對媒體表示，“2014年市場，機(jī)會和挑戰(zhàn)并存，未來三到五年發(fā)展，中壓傳動發(fā)展速度會比低壓傳動更快。ABB對中壓傳動市場充滿信心。”同時，ABB對于中壓傳動新品ACS580MV寄予期望，該款新品完全針對中國電網(wǎng)和中國客戶與市場需求開發(fā)，融合了中國市場常談的“我要什么”，“市場需要什么”，“客戶需要什么”。同時，ABB高層還在問答環(huán)節(jié)透露ABB傳動未來發(fā)展方向。

ABB細(xì)分市場產(chǎn)品
    媒體：ABB在原來ACS6000方面的專用機(jī)包括風(fēng)電方面的專用機(jī)做得很好，這次發(fā)布的全能型主要體現(xiàn)在什么地方？如果說全能型產(chǎn)品，集中在中國的中端市場，現(xiàn)在中端市場競爭非常激烈？ABB主要優(yōu)勢在哪？

    HaraldJetses：ABB的確一直是中壓傳動市場上的領(lǐng)導(dǎo)者，中壓傳動主要是用于大型公共場合，比如說我們之前所推的ACS5000、6000，都是專用的傳動變頻器，主要用在高功率領(lǐng)域，我們今天推出的ACS580MV是針對不同的細(xì)分市場，主要是一款通用型變頻器，因此從細(xì)分市場角度來講，ABB都會有產(chǎn)品應(yīng)對。ACS580MV同時也是ABB產(chǎn)品家族中全能型產(chǎn)品的一款，對用戶來說，學(xué)會使用一款全能型產(chǎn)品，就會使用所有全能型產(chǎn)品家族中的產(chǎn)品，比如說我們的控制面板、電腦硬件以及其他軟件，全能型產(chǎn)品提供相同的架構(gòu)和結(jié)構(gòu)。

    在中國低壓傳動市場，ABB變頻器十年來都是市場領(lǐng)導(dǎo)者，有非常全的產(chǎn)品應(yīng)對各個細(xì)分市場，在中國中壓市場，幾年前ABB成功推出ACS2000產(chǎn)品，有非常好的市場反應(yīng)，現(xiàn)在增加一款面對通用市場的ACS580MV，我們相信它也會有非常好的市場表現(xiàn)。

ABB研發(fā)
    媒體：能否具體介紹ACS580MV的研發(fā)過程，本土化的研發(fā)，其他國家是否也有？如果有，與ABB的研發(fā)機(jī)制是否相同？ABB總部給予的支持是否也相同？

    HaraldJetses：ACS580MV這款產(chǎn)品的研發(fā)完全在中國進(jìn)行，也用了ABB在全球的平臺和資源，中國的研發(fā)團(tuán)隊與瑞士中壓變頻器的研發(fā)總部有非常多的交流，也從瑞士得到大量的支持。這一款產(chǎn)品完全基于中國本地化需求研發(fā)。對于產(chǎn)品研發(fā)，ABB遵循全球統(tǒng)一的程序和機(jī)制，無論產(chǎn)品在中國還是瑞士研發(fā)，是沒有任何區(qū)別的，客戶都能得到非常高質(zhì)量、高品質(zhì)的產(chǎn)品。

    在不同區(qū)域，ABB的確有這樣的研發(fā)團(tuán)隊進(jìn)行支持，在美國北美區(qū)域我們也有這樣的研發(fā)團(tuán)隊，他們常駐美國，主要針對美國市場的一些特殊需求進(jìn)行變頻器產(chǎn)品研發(fā)，就對研發(fā)團(tuán)隊的支持來講，ABB在全球都一樣，ABB全球研發(fā)團(tuán)隊都會得到同樣的資源以及對市場理解的支持。

ABB中國發(fā)展戰(zhàn)略
    媒體：ABB一直推行本地化發(fā)展戰(zhàn)略，ACS580MV是在本地研發(fā)的，請問傳動業(yè)務(wù)方面，在本地化現(xiàn)在具體的表現(xiàn)如何？

    有很多廠商現(xiàn)在根據(jù)客戶的需求提供個性化的定制服務(wù)，ABB在中壓傳動是否有這樣的業(yè)務(wù)？如果有主要是針對哪方面的客戶群，客戶現(xiàn)在的反饋是怎樣的？

    從ABB傳動角度來講，現(xiàn)在ABB所有低壓變頻器，在中國銷售的都是在北京工廠生產(chǎn)的，對于ABB中壓產(chǎn)品，大概有一半的產(chǎn)品是在中國生產(chǎn)的，以后在中國生產(chǎn)的量會越來越大，這也取決于市場上對于變頻器需求的量。

    同時ABB傳動北京工廠，今年將會進(jìn)行第四期的擴(kuò)容，這樣ABB的生產(chǎn)能力將會大大提升，其中很大一部分是為了進(jìn)行中壓變頻器生產(chǎn)擴(kuò)容。

    研發(fā)方面，以前ABB的研發(fā)資源和人力，主要分布在芬蘭和瑞士ABB變頻器低壓和中壓總部，中國現(xiàn)在也有越來越多的研發(fā)項目開展，比如說為中國風(fēng)電客戶進(jìn)行變頻器定制化的改造或者生產(chǎn)，符合他們的需求，現(xiàn)在我們所看到的ACS580MV這一款產(chǎn)品，就是針對中國市場的需求，當(dāng)然都是采用同樣的標(biāo)準(zhǔn)和平臺，所以也是ABB質(zhì)量保證的產(chǎn)品。

    BarbaraFrei：對于定制化的產(chǎn)品，ABB在不同的行業(yè)中，推出非常具有針對性的一些產(chǎn)品，比如說在暖通空調(diào)的行業(yè)中，中國和歐洲，包括中國不同區(qū)域，對于這樣的產(chǎn)品都會有不同的需求，所以我們會針對不同的行業(yè)需求進(jìn)行定制化產(chǎn)品的開發(fā)。從現(xiàn)在我們看到的結(jié)果來看，都得到了客戶非常積極的反饋，當(dāng)然這種定制化的產(chǎn)品，對于我們來說，也是學(xué)習(xí)的過程。我們推出這樣的產(chǎn)品，用戶給我們反饋，我們再進(jìn)行完善并將這樣的產(chǎn)品推向更廣的客戶群體和區(qū)域。

    在節(jié)能領(lǐng)域，比如說我們在電廠中，為他們提供ACS5000的中壓變頻器，我們看到這樣的產(chǎn)品安裝實施后取得巨大的節(jié)能效益，這些節(jié)能成效最終轉(zhuǎn)化為客戶節(jié)能的資金，這也是我們非常希望看到ABB產(chǎn)品在市場上所起的作用。

2014年挑戰(zhàn)與機(jī)會
    媒體：2014年市場經(jīng)濟(jì)，對目前中壓傳動市場，尤其是ABB中壓傳動市場產(chǎn)生怎樣的挑戰(zhàn)與機(jī)會？您怎么看待ACS580MV產(chǎn)品的市場前景？

    戚魯平：2014年市場，機(jī)會和挑戰(zhàn)并存，高壓傳動和中壓傳動，前幾年都經(jīng)過了下降的過程，或者說高速增長后一個下降的過程。2014年，低壓有緩慢回升，中壓產(chǎn)品，隨著國家節(jié)能減排的力度加大，中壓機(jī)會比低壓可能更好。從未來三到五年發(fā)展，中壓發(fā)展速度會比低壓更快。所以我對中壓市場充滿信心。

    我們用兩年時間開發(fā)了ACS580MV，我們對它的期望非常大，在中國我們終于有了6KV和10KV的產(chǎn)品。這款產(chǎn)品完全針對中國電網(wǎng)和中國客戶與市場需求開發(fā)，我覺得580MV這款產(chǎn)品，融合了中國市場常談的“我要什么”，“市場需要什么”，“客戶需要什么”。我個人對這一款產(chǎn)品也充滿信心。

ABB變頻器未來發(fā)展
    媒體：ABB變頻器，將來還要向哪些方面發(fā)展，發(fā)展方向如何？

    BarbaraFrei：對于變頻器來講，ABB變頻器秉承以下幾個設(shè)計和發(fā)展理念：

    全能型、易于使用、節(jié)能和可靠性。

    現(xiàn)在大概有40%的電力被工業(yè)用掉，這其中大約有2/3為電機(jī)消耗掉，這些電機(jī)中大概只有10%安裝了變頻器，我們可以看到其中巨大的節(jié)能潛力。我們要做的工作，就是告訴機(jī)械工程師使用變頻器也是他們的一個選擇，通過使用變頻器，他們能夠很快收回他們投資的回報。對于未來的發(fā)展趨勢，節(jié)能是整個工業(yè)重要的話題和發(fā)展趨勢，對于我們來講，就是怎樣推廣變頻器，尤其是在能夠產(chǎn)生巨大節(jié)能潛力的行業(yè)中使用變頻器。

    我們?nèi)ツ晖瞥鋈苄妥冾l器ACS880，今天給大家介紹的是全能型家族的一款新產(chǎn)品，ACS580MV，是一款中壓變頻器。我們也將介紹另外一款低壓產(chǎn)品ACS580，也是全能型變頻器家族成員，ABB在整個新產(chǎn)品研發(fā)中，是非常快的，我們以非常領(lǐng)先的科技不斷給業(yè)界帶來新產(chǎn)品和驚喜。