灏忓瀷绮惧瘑鐜荤拑鍒囧壊瑷倷

鍏ㄧ悆姗熷櫒鍒堕€犲晢 LiSEC 鐨勪富瑕佺洰妯欐槸鎯冲鐝�(xi脿n)姗熷櫒鐨勯€氱敤鎬�锛屽彧闇€瑕佺啊鍠殑瑾�(di脿o)鏁�锛屾鍣ㄦ棦鍙互鐛ㄧ珛閬嬭涔熷彲浠ヤ綔鐐轰竴鍊嬪瓙绯荤当(t菕ng)宓屽叆鍒版暣鍊嬬敓鐢�(ch菐n)绶氫笂銆傚€嶇鐨勫熀浜嶱C鐨勬帶鍒舵妧琛撳拰椹呭嫊鎶€琛撳彲浠ュ鐝�(xi脿n)閫欑ó楂樻煍鎬х殑鎺у埗闇€姹傦紝 姝ｅ鐜荤拑鍒囧壊姗�“base Cut”绨′粙瑾槑鐨勯偅妯� —绶婃箠鑰岀簿瀵嗙殑鍔犲伐娴佺▼銆�

绺介儴浣嶄簬濂у湴鍒� Seitenstetten 鐨� LiSEC Maschinenbau 鍏徃 50 澶氬勾渚嗕竴鐩村緸浜嬪钩鏉跨幓鐠冨姞宸�銆備粬鍊戠殑鐢�(ch菐n)鍝佺郴鍒楀緸鐜荤拑鍒囧壊绯荤当(t菕ng)鍒板悗绾�(x霉)鐜荤拑铏曠悊绯荤当(t菕ng)锛屽鐜荤拑纾ㄩ倞姗熷拰涓┖鐜荤拑鐢熺敘(ch菐n)绶氥€侺iSEC 鏈変竴鎵硅硣娣辩幓鐠冩繁鍔犲伐铏曠悊鎶€琛撲汉鍝�锛岃繎骞翠締锛屽叕鍙稿凡缍�(j墨ng)鎴愮偤閫欏€嬭妤�(y猫)鐨勯牁璺戣€�銆傚叾闁嬬櫦(f膩)鐨� EMS 绯荤当(t菕ng)鍙互鑸囧€嶇鐨� TwinCAT 杌熶欢閫氶亷 ADS 鍗�(xi茅)璀扮劇绺€ｆ帴锛岀敤浜庣敓鐢�(ch菐n)绠＄悊瑕�(gu墨)鍔冨拰鍎�(y艒u)鍖�銆佽▊鍠当(t菕ng)瑷堝拰搴瓨绠＄悊锛屽鐝�(xi脿n)宸ユキ(y猫) 4.0 涓殑“閫忔槑鐢熺敘(ch菐n)”銆�

鍙摯灞曠殑鎺у埗鎶€琛撶啊鍖栦簡姗熷櫒寤洪€�

鍊�?锛涱媱?PC 鐨勬帶鍒舵妧琛撶偤 LiSEC 甯朵締寰堝濂借檿锛孡iSEC 鍏徃鑷嫊鍖栭儴闁€涓荤 Markus Schoisswohl 鍗氬＋瑙ｉ噵閬擄細“鐢变簬绯荤当(t菕ng)鍙鍖栦篃闇€瑕佸皣 PC 鐢ㄤ綔鎺у埗鍣紝閫欏皪鎴戝€戜締瑾潪甯稿鏄撶悊瑙�銆傛澶栵紝PC 鎺у埗鍏锋湁鍑鸿壊鐨勫彲鎿村睍鎬у拰楂樺害闈堟椿鎬�銆傞€欏皪鎴戝€戜締瑾潪甯搁噸瑕�锛屽洜鐐哄畠璁撴垜鍊戣兘澶犵洝鍙兘缍�(j墨ng)婵熷湴瀵︾従(xi脿n)姗熷櫒鑷嫊鍖栥€傛渶鍚�锛屾垜鍊戠殑绯荤当(t菕ng)鎻愪緵澶ч噺鐨勯伕閰嶅姛鑳斤紝閫欎簺鍔熻兘閮介渶瑕佹湁鍚勭ó鎶€琛撴敮鎾�銆傚悓妯ｏ紝TwinCAT 鍚勭ó閬搁厤鍔熻兘鍙互婊胯冻鎴戝€戠殑瑕佹眰銆�”

LiSEC 鍏徃 L1锛�PLC锛� & L2锛圚MI锛変富绠� Andreas Rohrweck 鍒楄垑浜嗗彟涓€闋呭劒(y艒u)鍕�锛屽嵆鍙摯灞曟€э細“宸ヨ棟閬庣▼鍦ㄤ笉鍚岀殑姗熷櫒涓湁浜涙槸鐩镐技鐨�锛岄€欐ǎ鎴戝€戜娇鐢ㄧ当(t菕ng)涓€鐨勫姛鑳藉灏囨洿鍔犻珮鏁堛€備緥濡�锛屽叏鏂扮殑鐜荤拑鍒囧壊姗� base CUT — 涓€鑷哄叿鏈夊熀鏈姛鑳界殑鐛ㄧ珛鐨勬鍣� — 浣跨敤鐨勬帶鍒剁▼搴忚垏鏁寸窔楂樼绯荤当(t菕ng)鐢ㄧ殑澶ч儴鍒嗙浉鍚�銆傚€嶇鐨勮В姹烘柟妗堝湪杌熶欢纭欢鏂归潰閮藉彲浠ュ緢濂藉湴鎿村睍銆� TwinCAT System Manager 灏囪粺浠跺拰纭欢鐒＄斧绲愬悎鍦ㄤ竴璧枫€�”

LiSEC 鍏徃鐨勮嚜鍕曞寲灏堝锛堝緸宸﹁嚦鍙筹級锛欸erald Eichler锛堝垏鍓插拰鐗╂祦閮ㄩ杸涓荤锛�銆丆hristian Hofner锛圠evel 2 HMI涓荤锛夈€丄rnold Kerschner 锛堢幓鐠冨姞宸�/妗嗘灦鐢熺敘(ch菐n)閮ㄩ杸涓荤锛�銆丮arkus Schoisswohl 鍗氬＋锛堣嚜鍕曞寲閮ㄩ杸涓荤锛�锛孉ndreas Rohrweck锛圠1 & L2 涓荤锛夊強 Augustin Geiblinger锛圛GU Lines锛�

鎿�(j霉) Markus Schoisswohl 鎵€杩帮紝铏曠悊閫熷害鍜岄枊鏀炬€т篃鏄� PC 鎺у埗鐨勬牳蹇冨劒(y艒u)鍕細“鐢变簬鎴戝€戦€欏€嬮牁鍩熺殑鐝�(xi脿n)浠ｅ寲绋嬪害鏃ョ泭鎻愰珮锛屽皪鍏堥€茶嚜鍕曞寲绯荤当(t菕ng)鐨勯渶姹備篃鍦ㄤ笉鏂蜂笂鍗�銆傞€欏氨鏄偤浠€涔堜竴鍊嬭兘澶犻€ｆ帴鍒颁笉鍚岀恫(w菐ng)绲＄殑閫氳▕瑙ｆ焙鏂规灏嶆垜鍊戜締瑾姝ら噸瑕併€侲therCAT 宸ユキ(y猫)浠ュお缍�(w菐ng)绯荤当(t菕ng)璨犺铂瀵︾従(xi脿n)閫氳▕浠诲嫏锛屽苟鍌宠几姗熷櫒涔嬮枔鐨勫鏅傛暩(sh霉)鎿�(j霉)銆備緥濡�锛岄潪鏅傞枔闂滈嵉鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閫氶亷 TCP/IP 鍊熷姪瀹㈡埗绔湇鍕欏櫒鎶€琛撳偝杓哥郸涓婂堡绯荤当(t菕ng)銆�”Andreas Rohrweck 瑁滃厖閬擄細“EtherCAT 閫熷害鍦ㄩ亱鍕曟帶鍒舵柟闈篃甯朵締浜嗙泭铏�銆備緥濡�锛屼己鏈嶈桓鐨勬搷浣滃湪 1 姣鏅傞悩鍏�(n猫i)瀹屾垚锛屼互婊胯冻鐜荤拑纾ㄩ倞姗熺殑瑕佹眰銆俆winCAT NCI 杌熶欢鍙互鎻愪緵閫欐ǎ鐨勫姛鑳�锛岄€欎篃渚夸簬瀵︾従(xi脿n)楂樺嫊鎱�(t脿i)鎺у埗銆�”

鍔熻兘寮峰ぇ鐨勬帶鍒跺拰椹呭嫊鎶€琛撳彲浠ユ彁楂樻瘡鍊嬮亱鍕曢儴浠剁殑绮惧害銆侫ndreas Rohrweck 瑙ｉ噵瑾亾锛�“閫欓噷锛屽湪鍔犲伐娴佺▼鍜屾姊版柟闈㈢殑鎳夌敤闈炲父寤ｆ硾锛屽緸鐩稿皪杓冨皯鐨勫柈杌稿畾浣嶄换鍕欙紙绨″柈鐨勯粸灏嶉粸閬嬪嫊锛夊埌 CNC 鎺у埗鐨勭簿瀵嗘搴婃噳鐢ㄩ兘鏈夈€傛湁浜涘伐钘濆鐮旂（銆侀彍瀛旀垨閵戝墛鎵€闇€瑕佺殑绮惧害姣旂幓鐠冨垏鍓叉洿楂�銆備緥濡�锛�0.2 姣背鐨勫垏鍓插叕宸皪浜� base CUT 渚嗚宸茬稉(j墨ng)瓒冲锛涗絾灏嶄簬閭婄罚鎷嬪厜姗�锛岄€欏€嬪€煎氨璁婃垚鐧惧垎涔嬩竴姣背绱�銆俆winCAT NCI 閫欏叐绋簿搴︾礆鍒ラ兘鑳藉瀵︾従(xi脿n)锛岄€氶亷鐝�(xi脿n)鎴愮殑鍔熻兘妯″瑾�(di脿o)鐢�锛屽鐝�(xi脿n) S 褰㈡枩鍧″姞閫熷強鏇村鐨勫钩绌�(w臎n)鍟熷嫊鍔熻兘銆�”

base CUT 鍙互鍔犲伐鍘氬害寰� 2.3 鍒� 19 姣背鐨勭幓鐠冩澘浠ュ強 3.7 x 2.6 绫崇殑鐜荤拑鏉匡紝鏈締锛屼篃鍙互鍔犲伐 6.0 x 3.3 绫崇殑鐜荤拑鏉�

閫氶亷绶婃箠鎺у埗绲勪欢瀵︾従(xi脿n)绶婃箠鐨�姗熷櫒瑷▓

base CUT 鍖呭惈 PC 鎺у埗鎶€琛撳拰鍏╄桓鐨� NC 鎺у埗锛孨C 鎺у埗鍖呭惈锛氳嚜鍕曟悳绱㈠伐浠堕浂榛�銆佽嚜鍕曟娓伐浠朵綅缃苟鍦� NC 绋嬪簭涓€茶鐩告噳鏍℃銆佽嚜鍕曟脯閲忕幓鐠冩澘浠ュ強鍌炬枩宸ヤ綔鑷虹殑鎺у埗浠诲嫏銆傛摎(j霉) Andreas Rohrweck 鎵€杩帮紝鎺у埗绯荤当(t菕ng)鐨勬牳蹇冮儴鍒嗘槸涓€鑷築eckhoff鐨� C6930 鎺у埗鏌滃紡宸ユキ(y猫) PC锛屽叾绲愭闈炲父绶婃箠锛屼笖鍫呭浐鑰愮敤锛屽洜姝や粬鍊戝劒(y艒u)鍏堥伕鎿囦簡瀹冿細“鐢变簬瀹冨崰鐢ㄧ殑绌洪枔灏忥紝鎴戝€戝彲浠ュ皣瑭叉宸ユキ(y猫) PC 鐩存帴闆嗘垚鍒� base CUT 涓殑鎿嶄綔绲傜涓�銆傛澶�锛孋6930 鎿佹湁鎴戝€戞鍣ㄦ墍闇€鐨勬墍鏈夋帴鍙ｄ互鍙婇珮鎬ц兘鐨� SLC 闁冨瓨閬搁爡銆傚悓鏅�锛岄€氶亷澶ч噺閬搁爡瀵︾従(xi脿n)鐨勯珮鎿村睍鎬у皪鎴戝€戜締瑾槸涓€鍊嬫焙瀹氭€у洜绱�锛屾墍浠ユ垜鍊戠殑鏁村€嬬郴鍒楃殑姗熸閮介噰鐢ㄤ簡 C6930銆�”

鐢变簬绲愭绶婃箠锛屽€嶇鐨勬帶鍒舵煖寮忓伐妤�(y猫) PC C6930锛堝彸涓嬶級鑳藉鐩存帴瀹夎鍦ㄦ搷浣滅祩绔腑锛孉M8000 浼烘湇闆绘锛堝乏涓婏級鏀惧湪绌洪枔妤电偤鏈夐檺鐨勫垏鍓插伐浣滆嚭涓�锛岀瘈(ji茅)鐪佷簡澶ч噺绌洪枔

鐢变簬 base CUT 鐨勬搷浣滅祩绔洿鎺ユ斁缃湪姗熷櫒涓婏紝LiSEC 涔熼潪甯搁噸瑕栫祫浠舵槸鍚﹁兘绡€(ji茅)鐪佺┖闁�銆傚湪 Andreas Rohrweck 鐪嬩締锛岀穵婀婂瀷椹呭嫊鎶€琛撳湪閫欐柟闈篃鏄€嬮棞閸靛洜绱狅細“X 杌稿拰 Y 杌搁€氶亷 2 閫氶亾 EtherCAT 浼烘湇椹呭嫊鍣� AX5206 鎺у埗銆傞櫎姝や箣澶�锛岀洿鎺ラ泦鎴愬湪 EtherCAT I/O 绯荤当(t菕ng)涓殑浼烘湇闆绘绔瓙妯″ EL7201 璨犺铂鎺у埗 Z 杌�锛屽緸鑰岀瘈(ji茅)鐪佷簡澶ч噺鎺у埗鏌滅┖闁�銆傚彟澶�锛孉M8000 绯诲垪浼烘湇闆绘涓娇鐢ㄧ殑鍠浕绾滄妧琛撶⒑淇濆鐝�(xi脿n)绶婃箠鍨嬭ō瑷�锛屽苟娓涘皯瀹夎宸ヤ綔閲忋€傞€欏悓妯ｄ篃閬╃敤浜庨€氶亷 TwinSAFE 绔瓙妯″銆乀winSAFE 椹呭嫊閬搁爡鍗� AX5801 鍜� Safety over EtherCAT 鍗�(xi茅)璀扮洿鎺ラ泦鎴愬湪瀹夊叏宸ョ▼閲岋紝閫氶亷閫欎簺瀹夊叏妯″鍙互鍦� base CUT 涓鐝�(xi脿n)‘Control On’銆�‘Emergency Stop’鍜�‘Safe Stop of Axes’绛夊姛鑳姐€�”

閫氶亷 TwinSAFE 绔瓙妯″锛堝乏锛夊拰 EtherCAT 浼烘湇闆绘绔瓙妯″ EL7201锛堝彸锛夊彲浠ュ皣瓒呯穵婀婄殑灏�瀹夊叏鍜岄﹨鍕曟妧琛撶劇绺泦鎴愬埌鎺у埗绯荤当(t菕ng)涓�

閫氶亾浼烘湇椹呭嫊鍣� AX5206 涔熸湁鍔╀簬瀵︾従(xi脿n)绶婃箠鍨嬫鍣ㄨō瑷�

浣跨敤宸ユ帶姗熺殑鍎�(y艒u)鍕�

鐢变簬鍏跺叿鏈夐珮閫熻檿鐞嗚兘鍔�锛屽伐妤�(y猫) PC C6930 鍙互鍚屾檪铏曠悊澶氬€� Runtime銆侫ndreas Rohrweck 瑙ｉ噵瑾亾锛�“姝ｅ LiSEC 鍏徃鐨勬墍鏈夋鍣ㄤ竴妯ｏ紝base CUT鍙互鍗囩礆骞惰伅(li谩n)缍�(w菐ng)铏曠悊銆備緥濡�锛屽垏鍓插伐浣滆嚭鍙互閫氶亷涓嬫父鐜荤拑鐮寸姗熸摯灞�銆傜偤姝わ紝base CUT 浣跨敤鐨� C6930 涓婅嚦灏戞湁鍏╁€嬮澶栫殑 Runtime 鍙敤锛屽緸鑰屽儏闇€瑕佹坊鍔犲皯閲� IO 涓嶅啀闇€瑕佷娇鐢ㄤ竴鑷哄柈鐛ㄧ殑宸ユキ(y猫) PC銆傞€欐ǎ鍙互闄嶄綆鎴愭湰锛岀府鐭伐绋嬫檪闁�銆�”

灏嶄簬 Markus Schoisswohl 鍗氬＋渚嗚锛岄€氶亷 TwinCAT 鍙互瀵︾従(xi脿n)鍦ㄧ窔涓嬭級鍔熻兘锛�“鍗虫檪涓嬭級涓€鍊嬫柊绋嬪簭鍒版帶鍒跺櫒涓婄殑鑳藉姏灏嶆垜鍊戜締瑾潪甯搁噸瑕�锛岀壒鍒ユ槸灏嶄簬澶у瀷鍔犲伐绯荤当(t菕ng)銆傞€欎娇寰楁鍣ㄥ師鍨嬭ō瑷堝拰瑾�(di脿o)鏁翠互鍙婄郴绲�(t菕ng)鐨勯仩绋嬬董璀疯畩寰楁洿鍔犲鏄�銆傞€欐槸涓€鍊嬪法澶у劒(y艒u)鍕�锛岀壒鍒ユ槸灏嶈垏鏈€绲傜敤鎴朵締瑾�锛屽洜鐐轰粬鍊戝彲浠ュ緸绋嬪簭鏇存柊涓嵅鐩�锛岀劇闇€鍋滄鐢熺敘(ch菐n)銆�”

鏇村淇℃伅锛�

寰炲熀鏈鍣ㄥ埌瀹屾暣鐢熺敘(ch菐n)绶�鎺у埗

鑷� 1999 骞磋捣锛孡iSEC 鍏徃鍦ㄥ叾鍚勬鍣ㄥ拰绯荤当(t菕ng)涓互鍙婂叾鑷繁鐨勭幓鐠冭檿鐞嗛儴闁€涓兘涓€鐩翠娇鐢ㄥ€嶇鍩轰簬 PC 鐨勬帶鍒舵妧琛撳拰椹呭嫊鎶€琛�銆備緥濡傦紝鍦ㄥェ鍦板埄 Hausmening 宸ュ粻涓�锛屽湪灏囬€欎簺鐢熺敘(ch菐n)绶氭垨姗熷櫒浜や粯绲﹀鎴朵箣鍓�锛屾墍鏈夋鍣ㄥ拰澶栧湇瑷倷閮借閫氶亷鍏�(n猫i)閮ㄦ椹椼€�

鍏朵腑涓€鍊嬩緥瀛愬氨鏄� base CUT锛岄€欐鐜荤拑鍒囧壊宸ヤ綔鑷鸿ō瑷堢偤涓€鍊嬬敤浜庡钩鏉跨幓鐠冪殑绺卞垏鍙婂垏鍓叉垚鍨嬬殑鍩烘湰鍨嬭櫉鐨勭崹绔嬬郴绲�(t菕ng)銆傞€欐姗熷櫒鏈夊叐鍊嬪瀷铏�锛屽叾涓純灏忓瀷铏熺殑闀� 4.6 绫�锛屽 3.2 绫�锛岄珮 1.4 绫�锛屽畠鎿佹湁涓€鍊嬪法澶х殑閶艰唱妗嗘灦锛屽苟鏈変竴鍊嬪彲浠ュ湪鍥哄畾浣嶇疆涓婂偩鏂滄垨浣跨敤鐨勬⿱寮忓垏鍓叉銆傜従(xi脿n)鍦ㄥ凡缍�(j墨ng)鍙互鍔犲伐鍘氬害寰� 2.3 鍒� 19 姣背鐨勭幓鐠冩澘浠ュ強 3.7 x 2.6 绫崇殑鐜荤拑鏉�锛涙湭渚嗭紝涔熷彲浠ュ姞宸� 6.0 x 3.3 绫崇殑鐜荤拑鏉�銆俋 鍜� Y 鏂瑰悜涓婃墜鍕曟彃鍏ョ殑鐜荤拑鏉跨殑浣嶇疆鑷嫊瑷橀寗锛屾棆杞夎桓鎵挎澘涔熷仛鐩告噳鍦拌綁鍕曘€�

鏇村淇℃伅璜嬭锛�

www.beckhoff.com.cn