軟件產(chǎn)品、服務(wù)、地域和終端市場互補

　　要約收購Telvent 100%的股票，價格為每股40美元

　　Abengoa承諾出售其持有的40%股份

　　第3年的資本收益率超過集團資本平均成本

　　扣除實施費用，在第1年就可以增厚每股收益

　　Rueil-Malmaison（法國），2011年6月1日—施耐德電氣今天宣布與西班牙Telvent公司簽訂了一份最終收購協(xié)議。Telvent公司是一家領(lǐng)先的方案供應(yīng)商，專注于為包括電力、石油天然氣、水處理和交通等關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施提供高附加值的實時管理IT軟件和解決方案。

　　施耐德電氣將以現(xiàn)金要約收購Tlevent的全部股份，價格為每股40美元，溢價水平為Telvent股價在過去3個月平均價格的36%。Abengoa SA已經(jīng)不可撤回地同意出售其持有的Telvent40%的股份。聯(lián)合持有Telvent公司大約1.5%股份的若干名Abengoa和Telvent管理層也同意出售其股份。

　　該交易已經(jīng)Telvent董事會批準，并成立了一個特別委員會，代表Telvent的公眾股東審議此項交易。

Telvent是公用設(shè)施和關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施管理軟件的領(lǐng)先供應(yīng)商

　　Telvent（股票代碼：TLVT）總部位于馬德里，并在納斯達克上市，是一家提供智能基礎(chǔ)設(shè)施實時管理的領(lǐng)先且受到高度認可的軟件和IT方案供應(yīng)商。它為客戶提高配電網(wǎng)絡(luò)的可靠性和靈活性，并提升基礎(chǔ)設(shè)施的運行和能源效率。

　　通過收購Telvent，施耐德電氣可以將一個具有高附加值的軟件平臺與其現(xiàn)有的智能電網(wǎng)和高效基礎(chǔ)設(shè)施現(xiàn)場設(shè)備控制和運行管理軟件完美集成。集團也可以將總體軟件開發(fā)能力翻一番，從而提升其IT集成和軟件服務(wù)能力，包括天氣服務(wù)。

　　智能電網(wǎng)：施耐德電氣可以為電力行業(yè)客戶提供完整的變電站自動化和智能電網(wǎng)軟件包：DMS（配電管理系統(tǒng)），OMS（停電管理系統(tǒng)），SCADA（監(jiān)控和數(shù)據(jù)采集），MDM（電表數(shù)據(jù)管理），GIS（地理信息系統(tǒng)）。

　　高效基礎(chǔ)設(shè)施：對于水處理和石油天然氣公司，施耐德電氣可以提供集成的自動化、電力和安全管理，以及領(lǐng)先的網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控和優(yōu)化信息管理解決方案。

　　交通：對于大型交通基礎(chǔ)設(shè)施和市政運營商，Telvent可以提供一體化的解決方案，包括信息和智能交通系統(tǒng)，提升現(xiàn)有設(shè)施效率的服務(wù)，改善人流并減少污染。管理廣泛的基于流量的城市網(wǎng)絡(luò)將會成為我們對于智能城市的一大貢獻。

互補的地域覆蓋

　　兩家公司的地域互補，可以在公用設(shè)施、石油天然氣、水處理和交通市場形成極大的協(xié)同效果。施耐德電氣可以利用Telvent在北美和拉美的強大網(wǎng)絡(luò)。而Telvent則可以進入更多的新型經(jīng)濟體國家，尤其是亞太地區(qū)、中東、俄羅斯，并進一步在西歐擴張。

　　施耐德電氣的總裁和CEO趙國華評論說：“該項收購符合我們一貫的雄心——為我們的客戶提供完整的解決方案。Telvent的軟件能力和施耐德電氣的產(chǎn)品具有很好的互補性。而且雙方的客戶群和地域覆蓋也非?；パa。收購?fù)瓿芍?，我們可以為客戶提供高附加值的解決方案，將智能設(shè)備與軟件能力緊密集成，從而鞏固我們在智能電網(wǎng)和關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的地位。我們歡迎Telvent的團隊，他們的到來必將豐富公司的文化和能力?！?/p>

　　Telvent的董事長和CEO Ignacio Gonzalez Dominguez說：“我們看到Telvent的解決方案和施耐德電氣的產(chǎn)品具有很強的互補性，同時雙方的文化也非常契合。我們相信我們的客戶將從兩家公司的聯(lián)合中獲得巨大的收益。收購?fù)瓿芍?，Telvent將借助施耐德在全球進行擴張，尤其是在高增長的新興市場。我們期待著公司發(fā)展進入一個全新的階段?！?/p>

Telvent關(guān)鍵財務(wù)數(shù)據(jù)（非美國GAAP）

　　Telvent在全球19個國家擁有6000名員工。其在2010 年的銷售約為7.53億歐元，調(diào)整后的EBIDA為1.15億歐元。其主要市場為歐洲（2010年銷售的42%），北美（35%）和拉美（16%）。公司在其他市場的業(yè)務(wù)比較有限（2010年銷售的7%），但是增長迅速。其五大業(yè)務(wù)領(lǐng)域為：能源（銷售的34%），交通（28%），環(huán)境（8%），全球服務(wù)（19%）和農(nóng)業(yè)（11%）。

一個創(chuàng)造協(xié)同效應(yīng)和價值的交易

　　施耐德電氣預(yù)計本次交易可以通過更多的產(chǎn)品、互補的客戶群和地域覆蓋形成的協(xié)同效應(yīng)到2016年增加銷售2.5到3億歐元。預(yù)計EBITA將會到2016年增加3000萬到3500萬歐元。集團還希望通過成本效率到2016年提升EBITA 2000萬到2500萬歐元。

　　收入和成本協(xié)同效應(yīng)總計對EBITA的影響估計到2016年將達到5000到6000萬歐元，到2014年可以實現(xiàn)三分之二。

交易細節(jié)

　　如果100%Telvent的股份按照要約價格每股40美元完成收購，總的交易價值約為20億美元（約為14億歐元），包括施耐德電氣按照轉(zhuǎn)換價格購買Telvent 5.50%優(yōu)先次級可轉(zhuǎn)債。收購全部以現(xiàn)金進行，估值為2011年EBITDA的12倍。

　　交易的完成取決于慣例條件，包括獲得相關(guān)批準。此項交易預(yù)計降雨011年第三季度完成。

　　此交易預(yù)計從第1年就可以實現(xiàn)每股收益增厚（扣除實施成本之前），并在第3年達到施耐德電氣資本收益率的要求。

關(guān)于施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)、數(shù)據(jù)中心及網(wǎng)絡(luò)、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)過程控制、樓宇自動化和數(shù)據(jù)中心與網(wǎng)絡(luò)等市場處于世界領(lǐng)先地位，在住宅應(yīng)用領(lǐng)域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！

www.schneider-electric.com

關(guān)于施耐德電氣中國

　　施耐德電氣于1987年在中國設(shè)立了第一個合資企業(yè)，目前在華已經(jīng)擁有22000名員工，77個辦事處，26家工廠，6個物流中心，1個研修學(xué)院，3個全球研發(fā)中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網(wǎng)絡(luò)。

www.schneider-electric.cn