西門(mén)子自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)集團(tuán)成為全球第一家涵蓋產(chǎn)品全生命周期的軟件和硬件供應(yīng)商。 　　西門(mén)子已經(jīng)簽訂了一份收購(gòu)UGS公司的正式協(xié)議，借此擴(kuò)大其工業(yè)軟件組合。UGS公司是全球領(lǐng)先的產(chǎn)品生命周期管理（PLM）軟件和服務(wù)提供商，總部位于美國(guó)德克薩斯州。該收購(gòu)協(xié)議是在西門(mén)子與UGS公司現(xiàn)在的所有人Bain Capital，Silver Lake Partners 和Warburg Pincus 之間簽署的，收購(gòu)價(jià)格為35億美元，包括承擔(dān)UGS公司的現(xiàn)有債務(wù)。UGS公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)將歸屬西門(mén)子自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)集團(tuán)（A&D），因此A&D將成為第一個(gè)為制造業(yè)提供端到端的軟件和硬件組合的提供商，該組合涵蓋產(chǎn)品及生產(chǎn)設(shè)施的全生命周期。該交易尚待相關(guān)當(dāng)局批準(zhǔn)。 　　UGS公司的總部位于美國(guó)德克薩斯州普萊諾市，在全球有7,300名員工，46,000多個(gè)客戶(hù)，業(yè)務(wù)遍及62個(gè)國(guó)家。UGS 公司是PLM軟件和服務(wù)的全球領(lǐng)導(dǎo)者。PLM是一個(gè)關(guān)鍵性企業(yè)業(yè)務(wù)平臺(tái)，它能夠讓企業(yè)對(duì)其產(chǎn)品進(jìn)行數(shù)字化創(chuàng)建、制造和管理，從而幫助企業(yè)創(chuàng)新、成長(zhǎng)。UGS公司的客戶(hù)遍及全球，來(lái)自汽車(chē)制造、航空航天和國(guó)防、消費(fèi)品、電子和機(jī) 械行業(yè)。UGS公司和西門(mén)子自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)集團(tuán)早在2003年就建立了業(yè)務(wù)關(guān)系，聯(lián)合開(kāi)展數(shù)字化制造技術(shù)項(xiàng)目。 　　UGS公司的軟件組合涵蓋協(xié)同產(chǎn)品數(shù)據(jù)管理（cPDM）、計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)/計(jì)算機(jī)輔助制造/計(jì)算機(jī)輔助工程（CAD/CAM/CAE）和數(shù)字化制造仿真（“數(shù)字化工廠(chǎng)”），其數(shù)字化制造和cPDM – PLM 市場(chǎng)中成長(zhǎng)最快的細(xì)分市場(chǎng)– 在全球的收入和市場(chǎng)地位表現(xiàn)強(qiáng)勁。在2005年財(cái)政年度，該公司報(bào)告的營(yíng)收略低于12億美元，而在2006年第三季度，該公司的收入實(shí)現(xiàn)了連續(xù)第13個(gè)季度同比增長(zhǎng)。 　　“收購(gòu)了UGS之后，我們就可以把該公司在數(shù)字化工廠(chǎng)方面的優(yōu)勢(shì)與我們?cè)诠I(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域領(lǐng)先的專(zhuān)有技術(shù)結(jié)合起來(lái)。這一完美結(jié)合可以讓我們客戶(hù)的流程變得更快、更好并且?guī)椭麄兘档统杀?。有了這一獨(dú)一無(wú)二的組合，我們就能夠進(jìn)一步鞏固我們?cè)谧詣?dòng)化系統(tǒng)中的領(lǐng)導(dǎo)地位，把自動(dòng)化系統(tǒng)帶入一個(gè)新紀(jì)元，”西門(mén)子集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官Klaus Kleinfeld 說(shuō)。 　　西門(mén)子自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)集團(tuán)的提議是建立在一個(gè)綜合的、在技術(shù)上協(xié)調(diào)一致的產(chǎn)品組合（“全面集成的自動(dòng)化”）的基礎(chǔ)之上的– 有了該組合，西門(mén)子就能夠?yàn)槊恳粋€(gè)客戶(hù)提供一個(gè)集成化的工程和自動(dòng)化系統(tǒng)軟件包。通過(guò)整合UGS的3,000多名軟件工程師，該集團(tuán)的軟件專(zhuān)家總?cè)藬?shù)將達(dá)到7,000人左右。西門(mén)子自動(dòng)化和驅(qū)動(dòng)集團(tuán)的總裁Helmut Gierse 這樣解釋道，“通過(guò)無(wú)縫的信息和數(shù)據(jù)流，可以實(shí)現(xiàn)整個(gè)價(jià)值鏈的協(xié)同。在競(jìng)爭(zhēng)壓力日益加劇的制造業(yè)，要提高生產(chǎn)力，關(guān)鍵就在于實(shí)現(xiàn)整個(gè)價(jià)值鏈的協(xié)同。A&D和UGS的產(chǎn)品融合到一起以后，我們的客戶(hù)將能夠上升到一個(gè)全新的效率高度，無(wú)論他們是制造商、工程服務(wù)伙伴、系統(tǒng)集成商還是機(jī)械制造商。集成化的解決方案將降低生產(chǎn)成本，提高產(chǎn)品質(zhì)量，縮短新產(chǎn)品的上市時(shí)間，提高應(yīng)對(duì)市場(chǎng)趨勢(shì)的靈活性。在這個(gè)獨(dú)一無(wú)二的提議的基礎(chǔ)上，我們著眼于長(zhǎng)期、可持續(xù)地提升 A&D 集團(tuán)的價(jià)值。 　　PLM軟件和服務(wù)的全球市場(chǎng)容量約為130億美元，其年均成長(zhǎng)速度預(yù)計(jì)為7%-9%。從技術(shù)角度來(lái)看，很多細(xì)分市場(chǎng)的產(chǎn)品生命周期、制造以及企業(yè)信息技術(shù)逐漸趨于合一，這將給該市場(chǎng)帶來(lái)一定影響。以前相互孤立的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、制造和服務(wù)軟件將逐漸轉(zhuǎn)化為一個(gè)集成化的系統(tǒng)業(yè)務(wù)，這樣完整解決方案提供商就能夠?qū)崿F(xiàn)更高的成長(zhǎng)率，獲得更大的增值，更可能與競(jìng)爭(zhēng)者形成差異。 　　未來(lái)生產(chǎn)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)將從使用CAD工具的創(chuàng)造性產(chǎn)品設(shè)計(jì)過(guò)程延伸到物流、服務(wù)和再循環(huán)戰(zhàn)略。通過(guò)使用智能化和模塊化的機(jī)電一體化系統(tǒng)，可以快速、靈活地更改和調(diào)整生產(chǎn)。決定成功與否的關(guān)鍵因素之一將是：在工程階段早期，在產(chǎn)品開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)之間建立一個(gè)數(shù)字化連接，包括讓產(chǎn)品可追溯性設(shè)施以及可能性與商品管理系統(tǒng)同步。 　　在各自的行業(yè)中，西門(mén)子 A& D 集團(tuán)和UGS公司都以在開(kāi)放的標(biāo)準(zhǔn)和接口上的領(lǐng)導(dǎo)地位而著稱(chēng)。“通過(guò)結(jié)合雙方在實(shí)體領(lǐng)域的自動(dòng)化以及虛擬領(lǐng)域的PLM軟件方面的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，西門(mén)子將成為全球唯一一家能夠在客戶(hù)的整個(gè)生產(chǎn)流程中為其提供集成化軟件和硬件解決方案的公司。在未來(lái)，我們的所有工業(yè)軟件和硬件產(chǎn)品都將支持現(xiàn)在及未來(lái)領(lǐng)先的接口和標(biāo)準(zhǔn)。我們的目標(biāo)是率先推出創(chuàng)新的數(shù)字化工廠(chǎng)解決方案，真正地把工程和自動(dòng)化統(tǒng)一起來(lái)，”Gierse 表示說(shuō)。 　　“西門(mén)子和UGS公司的結(jié)合將明顯改變?nèi)騊LM行業(yè)的游戲規(guī)則，因?yàn)槲鏖T(mén)子和UGS有著共同的愿景，即實(shí)現(xiàn)’全面集成的自動(dòng)化’，”UGS公司主席、首席執(zhí)行官兼總裁Tony Affuso說(shuō)，“由于有全球最大、最成功、最具有創(chuàng)新精神的公司之一為其系統(tǒng)投資提供長(zhǎng)期安全保障，我們的客戶(hù)將成為贏家。另外，由于我們是開(kāi)放系統(tǒng)領(lǐng)域最有經(jīng)驗(yàn)的PLM提供商，而有了這些開(kāi)放系統(tǒng)之后，就更容易把西門(mén)子的現(xiàn)有的技術(shù)集成到我們的所有關(guān)鍵市場(chǎng)中，從而為西門(mén)子公司的客戶(hù)提供增值。”