當(dāng)今的PCIM展覽會(huì)是電力電子領(lǐng)域的一顆明星，以其高品質(zhì)的服務(wù)和不斷創(chuàng)新贏得了世界各地企業(yè)的普遍認(rèn)可和贊譽(yù)。在中國(guó)電力電子行業(yè)正展現(xiàn)著一種空前勃勃生機(jī)的今天， PCIM展覽會(huì)在中國(guó)的舉辦，無疑為電力電子產(chǎn)品及其驅(qū)動(dòng)技術(shù)和變電質(zhì)量應(yīng)用界的廣大專業(yè)人士提供了一個(gè)良好的交流平臺(tái)，使他們有機(jī)會(huì)領(lǐng)略電力電子產(chǎn)品和系統(tǒng)領(lǐng)域的最新研發(fā)成果。PCIM作為世界性的展會(huì)，有著怎樣的發(fā)展歷史和特色呢?近期，本刊記者專訪了PCIM展覽會(huì)負(fù)責(zé)人德國(guó)總裁Weller先生。

　　中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)：請(qǐng)Weller先生給我們介紹一下PCIM發(fā)展的歷史，包括進(jìn)入中國(guó)之后，這幾年在中國(guó)的一個(gè)發(fā)展史。

　　Weller：在介紹PCIM中國(guó)展之前，我想先說一下PCIM歐洲展，因?yàn)檫@也是PCIM中國(guó)展的來源。我們公司主辦PCIM歐洲展已經(jīng)有超過30多年的歷史了，PCIM歐洲展是由一個(gè)小很的研討會(huì)發(fā)展而來的，當(dāng)時(shí)只有10-15左右的參會(huì)者。經(jīng)過十多年的發(fā)展，PCIM已成為世界電力電子行業(yè)的領(lǐng)先展會(huì)與會(huì)議活動(dòng)?，F(xiàn)在在德國(guó)舉行的PCIM展，專注電力電子、智能運(yùn)動(dòng)及電能品質(zhì)領(lǐng)域，擁有參展商超過250多家，另有70余家公司的代表處參加。總參展面積超過6000平方米，專業(yè)觀眾人數(shù)達(dá)6000多人。同期舉行的研討會(huì)與會(huì)者650余人，演講內(nèi)容報(bào)告約150余場(chǎng)。這是在電力電子行業(yè)最大規(guī)模的展會(huì)活動(dòng)。眾多的參展商來自世界40多個(gè)國(guó)家，50%的參展商為國(guó)際企業(yè)。很多想在中國(guó)市場(chǎng)發(fā)展的PCIM歐洲展的國(guó)際企業(yè)之前詢問我們，讓他們?cè)谥袊?guó)也舉辦類似的展會(huì)活動(dòng)，以便他們更好的了解中國(guó)電力電子市場(chǎng)發(fā)展的動(dòng)態(tài)，另外加之最近中國(guó)市場(chǎng)的迅速發(fā)展，使越來越多的企業(yè)看到了這一點(diǎn)。一些參加PCIM歐洲展的國(guó)際知名企業(yè)如英飛凌、三菱電機(jī)等均已在中國(guó)設(shè)立子公司，而像這樣的公司，均已參加PCIM展達(dá)數(shù)十年的歷史。因而從2002年起，我們開始舉辦PCIM中國(guó)展。剛開始是與慕尼黑電子展同期舉行，當(dāng)時(shí)只有20家參展商，同期舉行的會(huì)議也相對(duì)較短，經(jīng)過幾年的發(fā)展，參展面積、會(huì)議規(guī)模等不斷增加。雖然沒有像PCIM歐洲那樣大的規(guī)模，但是相對(duì)還是增長(zhǎng)了近半。去年，也就是2009年，聽取參展商與專業(yè)觀眾的意見，我們決定將PCIM中國(guó)展從慕尼黑電子展分開獨(dú)立舉辦。畢竟PCIM是專注電力電子領(lǐng)域，而這也是一個(gè)非常專業(yè)、狹小的、但應(yīng)用廣泛的技術(shù)。從2002年-2008年，我們屬于專注電子、電子元器件與生產(chǎn)展的一部分，但這些都是電子行業(yè)很廣泛的領(lǐng)域。為了發(fā)展我們自己的電力電子展，我們決定單獨(dú)組織PCIM展。這也就是為什么我們將展會(huì)地點(diǎn)選在了上海光大會(huì)展中心，因?yàn)楸憬莸臅?huì)議設(shè)施，也是其中的一個(gè)原因。PCIM研討會(huì)與展覽會(huì)的同期舉辦，為業(yè)內(nèi)的專業(yè)人士提供了很好的一個(gè)交流平臺(tái)，通過這一平臺(tái)，將業(yè)內(nèi)專家、學(xué)術(shù)界人士聚集在同一屋檐下。

　　中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)：根據(jù)Weller的介紹，我們了解到PCIM在歐洲久負(fù)盛名，并且影響力非常的巨大，PCIM在歐洲舉辦和在中國(guó)舉辦，舉辦的形式和特點(diǎn)應(yīng)該會(huì)有所不同。那么能否給我們介紹一下，在中國(guó)舉辦的時(shí)候，我們有哪些特色?在中國(guó)舉辦的這段期間，我們沿用了在歐洲的哪些特點(diǎn)?也就是一些優(yōu)秀的傳統(tǒng)，從外邊引進(jìn)過來嗎?

　　Weller：OK，如之前提到過的，我們打算將PCIM中國(guó)展舉辦成為在中國(guó)電力電子領(lǐng)域的頂級(jí)盛會(huì)。這也就是為什么，我們非常重視同期舉行的高質(zhì)量的研討會(huì)。從最初開始，我們就一直討論，要不要在研討會(huì)期間，為中國(guó)的與會(huì)者做同聲翻譯。由于高層次的演講內(nèi)容及專業(yè)的內(nèi)容，我們了解到，同聲翻譯達(dá)不到想要的學(xué)術(shù)效果。與PCIM研討會(huì)的會(huì)議委員會(huì)成員(70%來自中國(guó)各大大學(xué)的教授及公司)商討后決定，為了更好的傳達(dá)電力電子行業(yè)發(fā)展的最新動(dòng)態(tài)信息，保證會(huì)議的高質(zhì)量，我們保留會(huì)議語言為英語。在過去的幾年里，在展覽與研討會(huì)方面，我們把注意力集中在一些國(guó)際企業(yè)上，因?yàn)檫@些企業(yè)了解我們，同時(shí)也了解PCIM歐洲展，因此他們完全信任我們?cè)赑CIM中國(guó)展所提供的服務(wù)。但是現(xiàn)在，我們將眼光放寬，更多的集中在了中國(guó)的電力電子企業(yè)上，因?yàn)槲覀円部吹搅酥袊?guó)電力電子行業(yè)的迅速發(fā)展，而很多的這些企業(yè)，還不曾了解PCIM，更何況參加我們的展會(huì)。所以現(xiàn)在看一下我們的參展商名單，大部分還是些知名的國(guó)際企業(yè)，當(dāng)然，他們?cè)谥袊?guó)都有辦事處。我們希望能夠邀請(qǐng)更多的中國(guó)本土的電力電子企業(yè)來參加。

　　中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)：2010年P(guān)CIM的招展工作進(jìn)行得如何?我們查閱資料顯示，2009年，參展的中國(guó)公司占26%，國(guó)際企業(yè)40%，34%屬于企業(yè)在中國(guó)有子公司或者是駐華的辦事處。在2010年，這3種數(shù)據(jù)是否會(huì)有一個(gè)變化，而這種變化是不是在暗示中國(guó)電力電子行業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r?

　　Weller：盡管在2009年期間，世界各國(guó)遭遇了經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響，但PCIM發(fā)展還算不錯(cuò)，這正如你剛才所提到的這些數(shù)據(jù)。就2010年的PCIM中國(guó)展，我們期待著展商數(shù)量的增長(zhǎng)，當(dāng)然包括中國(guó)本土公司的增長(zhǎng)?，F(xiàn)在已時(shí)至1月中旬，目前售出的展位面積已達(dá)去年面積的一半，大部分的中國(guó)企業(yè)一般都會(huì)在展會(huì)開展前3個(gè)月才開始預(yù)定，再加之現(xiàn)在我們?cè)谥袊?guó)的新的合作伙伴——愛戴愛集團(tuán)，我們很有信心。我中文說得不好，所以我需要我們的中國(guó)合作伙伴，與中國(guó)電力電子的企業(yè)進(jìn)行溝通交流，傳達(dá)PCIM展會(huì)信息。他們的任務(wù)是邀請(qǐng)這些企業(yè)來參加PCIM中國(guó)展。目前我們所得到的反饋信息很不錯(cuò)，所以對(duì)今年展會(huì)的擴(kuò)大很有信心，尤其是中國(guó)企業(yè)的參展數(shù)量。今年的PCIM展于6月亮相，我們還有近5個(gè)月的時(shí)間操作。所以還是很有信心。

　　今天我們來上海，是參加每年一次的PCIM研討會(huì)會(huì)前商討會(huì)議。我們將與研討會(huì)的專家成員組進(jìn)行論文的篩選工作，同時(shí)將制定PCIM研討會(huì)的會(huì)議議程安排，這將于將下來的一兩個(gè)星期里公布于眾。我相信，這也將促使PCIM展會(huì)的銷售工作。PCIM研討會(huì)是整個(gè)PCIM活動(dòng)最具“吸引力”的地方。

　　中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)：根據(jù)您對(duì)中國(guó)電力電子行業(yè)的熟知度， 能否給我們介紹一下您眼里中國(guó) 電力電子發(fā)展的狀況?與國(guó)外電力電子對(duì)比，覺得中國(guó)電力電子的差距在哪里?

　　Weller：我先得承認(rèn)，我不是專業(yè)業(yè)內(nèi)技術(shù)人士，呵呵，所以從專業(yè)技術(shù)角度來講，您可以采訪一下Leo Lorenz教授(來自英飛凌科技中國(guó)有限公司，同時(shí)也是PCIM研討會(huì)會(huì)議委員會(huì)主席)。從市場(chǎng)發(fā)展的角度來看，我認(rèn)為，從總體來看，中國(guó)是個(gè)很大的市場(chǎng)，但是沒有一個(gè)專門針對(duì)電力電子行業(yè)的專業(yè)的展會(huì)活動(dòng)。如PCIM歐洲展，涵蓋了整個(gè)歐洲電力電子市場(chǎng)，不管公司總部位于哪個(gè)國(guó)家，為了了解這個(gè)領(lǐng)域最新的發(fā)展趨勢(shì)，這些公司都參加了PCIM歐洲展。我個(gè)人認(rèn)為，在中國(guó)，有很多類似的展會(huì)及會(huì)議活動(dòng)，都將電力電子包含在內(nèi)，但還沒有像PCIM這樣，專注電力電子這一領(lǐng)域。

　　中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)：從收集資料獲知，PCIM 2010的展會(huì)亮點(diǎn)是推出了買家預(yù)約項(xiàng)目，讓參展商與買家提前建立聯(lián)系，能否簡(jiǎn)單的介紹一下這個(gè)項(xiàng)目的操作流程，以及這個(gè)靈感的來源。這是在中國(guó)本土話產(chǎn)生的呢?還是在歐洲的沿用?

　　Weller：就如我之前所說的，我們想讓參展商與行業(yè)買家更深入的接觸，因此我們想到了這個(gè)買家邀請(qǐng)項(xiàng)目，通過我們的這個(gè)“橋梁”，將他們聯(lián)系在一起。一般操作流程是，我們了解參展商的產(chǎn)品應(yīng)用領(lǐng)域，再從這些行業(yè)領(lǐng)域聯(lián)系到相應(yīng)的買家。整個(gè)過程將經(jīng)過確認(rèn)及再確認(rèn)的過程，保證買家的參加率。

　　中國(guó)傳動(dòng)網(wǎng)：PCIM展與慕尼黑電子展的區(qū)別在哪里?

　　Weller：這種情況跟德國(guó)是一樣的，在德國(guó)的慕尼黑電子展規(guī)模很大，但這些都是電子行業(yè)比較綜合的展會(huì)。從PCIM的內(nèi)容上來看，PCIM展屬于電子展的一部分。慕尼黑電子展是電子行業(yè)綜合的一個(gè)展會(huì)，涉及整個(gè)電子行業(yè)的一個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈，包括從電子元器件到電子生產(chǎn)。而這是很大而且綜合的展會(huì)。在德國(guó)的電子展，擁有展商超過1000多家，在中國(guó)的電子展，我個(gè)人不太清楚了，也許400-500家吧，相比電力電子行業(yè)來說，是比較廣泛的。而PCIM專注于電力電子行業(yè)，其應(yīng)用涉及驅(qū)動(dòng)控制，及電能品質(zhì)等方面。因而PCIM是這一特別領(lǐng)域的專業(yè)展會(huì)。