Eberhard M8和M12內(nèi)螺紋連接器裝配系統(tǒng)使用了圖爾克從傳感器和I/O模塊到HMI和云服務(wù)的所有產(chǎn)品

　　模塊化工廠：MTP技術(shù)

　　模塊類型封裝(MTP)有望推動(dòng)生物技術(shù)和制藥行業(yè)變革并縮短調(diào)試時(shí)間和上市時(shí)間(TTM)

　　移動(dòng)式供應(yīng)工具：RFID技術(shù)

　　ProMart基于RFID技術(shù)的自助商店可全自動(dòng)且無人值守地為建筑工地或造船廠供應(yīng)工具和材料

　　P2

　　編者按 | 目錄

　　數(shù)字轉(zhuǎn)型

　　2022年需要克服的挑戰(zhàn)并沒有減少。過去兩年，我們已經(jīng)因?yàn)樾鹿谝咔橄嚓P(guān)的限制、原材料短缺或全球供應(yīng)鏈大規(guī)模中斷而遭受損失。但今年2月份，俄羅斯發(fā)動(dòng)與烏克蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)，導(dǎo)致我們現(xiàn)在又面臨能源成本急劇上升、通脹以及經(jīng)濟(jì)衰退的問題。

　　然而，危機(jī)越大，效率和創(chuàng)新等話題的重要性就越高，可持續(xù)發(fā)展也同樣如此。長(zhǎng)久以來，危機(jī)一直是創(chuàng)新的加速器，因此辦公、生產(chǎn)以及物流領(lǐng)域的數(shù)字化轉(zhuǎn)型都毫不意外地取得了飛速發(fā)展。圖爾克同樣也在為這方面做貢獻(xiàn)：從傳感器到云端，我們提供用于記錄、處理和傳輸相關(guān)生產(chǎn)和狀態(tài)數(shù)據(jù)的各種數(shù)字化解決方案。因此，2021年我們?nèi)〉昧斯居惺芬詠淼淖畲蟪晒Γ?022年也將成為圖爾克集團(tuán)的又一個(gè)成功財(cái)年。

　　無論是智能傳感器、IP67控制器、IO-Link、RFID還是云解決方案，圖爾克面向工業(yè)4.0和工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)(IIoT)的智能數(shù)字化自動(dòng)化解決方案遍及所有面向未來的領(lǐng)域。歡迎訪問我們的全新網(wǎng)站欄目“數(shù)字創(chuàng)新樂園”(www.turck.com.cn/dip)親自見證。在這里，我們展示了從狀態(tài)檢測(cè)、跟蹤和追溯到MTP的各種全新解決方案理念。本期客戶雜志第8頁也介紹了模塊類型封裝(MTP)技術(shù)為機(jī)器和設(shè)備制造商帶來的優(yōu)勢(shì)。

　　另外，本期雜志從第20頁起還介紹了我們?cè)趯?shí)踐中如何滿足客戶需求的應(yīng)用案例。例如，專用機(jī)器制造商Eberhard AG的連接器裝配系統(tǒng)使用了圖爾克從傳感器和I/O模塊到HMI和云服務(wù)的所有產(chǎn)品。系統(tǒng)集成商CSAE正使用圖爾克的IP67 PLC構(gòu)建靈活、模塊化且易于調(diào)整的亮燈揀貨系統(tǒng)來指導(dǎo)操作人員。而憑借自帶的LabVIEW驅(qū)動(dòng)程序，我們的TBEN-S I/O模塊成為FutureE燃料電池測(cè)試臺(tái)的理想選擇。另外，本期雜志還有兩篇文章將介紹RFID如何通過自動(dòng)記錄貨物和貨物載具確保透明性和效率。

　　這些內(nèi)容正是我們希望在紐倫堡SPS展會(huì)上親自為您介紹的內(nèi)容。很高興終于能再次面對(duì)面與您探討生產(chǎn)和物流領(lǐng)域的智能自動(dòng)化解決方案和創(chuàng)新成果，并直接在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行展示。我們?cè)?號(hào)展館250展位恭候您的光臨。

　　此致，

　　Christian Wolf，董事總經(jīng)理

　　P4

　　新聞 創(chuàng)新

　　圖爾克委任新董事總經(jīng)理

　　Stefan Grotzke履新Werner Turck GmbH & Co. KG和Turck Holding GmbH董事總經(jīng)理?，F(xiàn)年53歲的他將與Michael Gürtner博士共同接管Werner Turck GmbH & Co. KG的管理工作。在Turck Holding GmbH管理委員會(huì)中，Stefan Grotzke將負(fù)責(zé)生產(chǎn)和供應(yīng)鏈管理(SCM)事務(wù)，而Michael Gürtner博士將繼續(xù)負(fù)責(zé)研發(fā)和IT事務(wù)。Turck GmbH & Co. KG董事總經(jīng)理Christian Wolf和Christian Pauli將負(fù)責(zé)Turck Holding的銷售和市場(chǎng)營(yíng)銷以及財(cái)務(wù)、人力資源和法律事務(wù)。Stefan Grotzke在跨國(guó)公司生產(chǎn)和供應(yīng)鏈管理領(lǐng)域擁有豐富的跨行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。他畢業(yè)后曾為一家全球領(lǐng)先的工業(yè)氣體和工程公司負(fù)責(zé)在德國(guó)國(guó)內(nèi)外建立各種生產(chǎn)設(shè)施。在過去的14年中，Stefan Grotzke作為運(yùn)營(yíng)董事總經(jīng)理負(fù)責(zé)Murrelektronik生產(chǎn)工廠的運(yùn)營(yíng)和整個(gè)供應(yīng)鏈?！拔覀儓?jiān)信Stefan Grotzke在我們行業(yè)的相關(guān)豐富經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驇椭鷪D爾克集團(tuán)不斷取得成功，并進(jìn)一步推動(dòng)我們生產(chǎn)和SCM過程的優(yōu)化，從而顯著提升交付表現(xiàn)并提高圖爾克的競(jìng)爭(zhēng)力。”Turck Holding GmbH顧問委員會(huì)主席Hans Sondermann說道，“Stefan Grotzke將與其他三位董事總經(jīng)理一起，為圖爾克集團(tuán)積極且可持續(xù)的業(yè)務(wù)發(fā)展做出重大貢獻(xiàn)。”

　　抗焊接火花的連接技術(shù)

　　圖爾克提高了其TXO和TXY連接器系列的抗焊接性。因此，電纜也滿足大眾汽車集團(tuán)(VASS)焊接應(yīng)用的最新要求。為了進(jìn)一步提高對(duì)焊接火花的耐受性，我們還尤其提高了電纜護(hù)套的厚度。另外，電纜也非常適合用于拖鏈應(yīng)用，且阻燃性非常高。它們同時(shí)滿足北美UL FT2標(biāo)準(zhǔn)以及IEC 60332-1和IEC 60332-2-2標(biāo)準(zhǔn)。圖爾克還提供帶直型或彎型連接器的4芯或5芯PUR電纜，它們都包含帶和不帶LED的型號(hào)。用戶可以選擇標(biāo)準(zhǔn)電纜長(zhǎng)度進(jìn)行連接，或選擇帶M12連接器的延長(zhǎng)電纜。這些電纜可提供標(biāo)準(zhǔn)的橙色或黃色類型。根據(jù)要求，我們也可提供特殊長(zhǎng)度、定制護(hù)套顏色或帶M8連接器的電纜。

　　帶IO-Link接口的IP67電源模塊

　　圖爾克推出了全新的IP67防護(hù)等級(jí)緊湊型電源模塊，進(jìn)一步完善了其用于模塊化機(jī)器制造中單相和三相應(yīng)用的靈活電源模塊產(chǎn)品組合。堅(jiān)固可靠的PSU67模塊工作溫度范圍達(dá)-25到+70 °C，可直接安裝在機(jī)器上，無需任何保護(hù)措施。用戶可選擇15、20或25 A型號(hào)以及M12、7/8”或HAN-Q4端子。這些分布式電源模塊可直接在現(xiàn)場(chǎng)無損提供24到28 VDC的電壓，并具有電子空載、過載和短路保護(hù)功能，故障安全性非常高。

　　P5

　　帶OPC UA的RFID接口的IIoT功能

　　圖爾克IP67 RFID接口推出了一項(xiàng)免費(fèi)固件更新，可使其在工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)(IIoT)應(yīng)用中進(jìn)行無障礙通信，并用于簡(jiǎn)單的產(chǎn)品識(shí)別和跟蹤等。其中，OPC UA服務(wù)器和AutoID配套規(guī)范V.1.01可確保與MES、PLC、ERP或云系統(tǒng)順利進(jìn)行直接通信，而圖爾克高頻Bus Mode模式則可提高其在多讀取點(diǎn)應(yīng)用的性價(jià)比。另外，用戶還可在HF和UHF系統(tǒng)中進(jìn)行非常輕松的集成。此次固件更新使TBEN-L5-4RFID- 8DXP-OPC-UA成為首個(gè)集成了OPC UA服務(wù)器并支持圖爾克高頻Bus Mode模式(允許每個(gè)RFID輸入連接最多32個(gè)HF讀寫設(shè)備)的RFID模塊。由于每個(gè)模塊有4個(gè)RFID通道，因此最多可以捕獲128個(gè)讀取點(diǎn)并對(duì)其進(jìn)行參數(shù)化設(shè)置。

　　帶IO-Link接口的磁感應(yīng)位置傳感器

　　WIM-IOL系列進(jìn)一步完善了圖爾克用于檢測(cè)氣缸或液壓缸中磁性位置的緊湊型位置傳感器產(chǎn)品范圍。該全新系列包括8個(gè)帶IO-Link 1.1的傳感器，測(cè)量范圍覆蓋32 mm到256 mm。IO-Link和集成按鈕可使用戶快速方便地按照氣缸中活塞的行程來示教傳感器的測(cè)量范圍。與模擬量傳感器需要準(zhǔn)確固定在盲點(diǎn)或利用控制器校正因子運(yùn)行相比，該系列傳感器的安裝非常簡(jiǎn)單。

　　用于編碼器的測(cè)量輪系統(tǒng)

　　圖爾克推出了能夠可靠檢測(cè)線性移動(dòng)物體的彈簧臂和測(cè)量輪，進(jìn)一步完善了其編碼器產(chǎn)品組合。這些可自由組合的彈簧臂和測(cè)量輪系統(tǒng)可使傳統(tǒng)的編碼器能夠測(cè)量長(zhǎng)度和速度，從而輕松監(jiān)測(cè)傳送帶的進(jìn)度或速度。3款彈簧臂覆蓋了各種需求：從價(jià)格敏感/節(jié)省空間到低維護(hù)/柔性彈簧臂，再到能夠提供高接觸壓力的堅(jiān)固型彈簧臂。所有彈簧臂型號(hào)都針對(duì)增量式和絕對(duì)式實(shí)心軸編碼器進(jìn)行開發(fā)。它們可與周長(zhǎng)200 mm到500 mm的測(cè)量輪配套使用。

　　excom Ethernet I/O系統(tǒng)的IIoT功能

　　為了改善工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)功能并簡(jiǎn)化系統(tǒng)維護(hù)和調(diào)試，圖爾克推出了用于excom I/O系統(tǒng)GEN-3G和GEN-N以太網(wǎng)網(wǎng)關(guān)的FW 1.6.0固件更新?，F(xiàn)在，HCiR(運(yùn)行中熱配置)還允許在危險(xiǎn)區(qū)域或高可用性應(yīng)用運(yùn)行期間進(jìn)行設(shè)備更換、擴(kuò)展或維護(hù)。在運(yùn)行期間，可以使用Ethernet/IP (CIP) 或Modbus TCP來更改配置。另外，圖爾克的新固件還可簡(jiǎn)化通過網(wǎng)關(guān)的集成網(wǎng)頁服務(wù)器進(jìn)行系統(tǒng)配置和處理。

　　P6

　　新聞 創(chuàng)新

　　帶IO-Link接口的狀態(tài)監(jiān)測(cè)傳感器

　　圖爾克的CMTH溫濕度傳感器現(xiàn)在推出了能夠改進(jìn)在智能狀態(tài)監(jiān)測(cè)應(yīng)用中進(jìn)行工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)集成的緊湊型號(hào)。憑借僅57 mm的長(zhǎng)度和-40到+100 °C的工作溫度范圍，該采用M12外殼的IP67傳感器甚至能用于挑戰(zhàn)性應(yīng)用中。其提供的接口也非常便于集成：標(biāo)準(zhǔn)的IO-Link智能傳感器配置文件(4.1.2版本)支持雙通道64位，可簡(jiǎn)化對(duì)聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)進(jìn)行供應(yīng)商中立的配置。CMTH尤其適合在所有處理溫濕度敏感貨物領(lǐng)域的生產(chǎn)和倉(cāng)庫(kù)建筑中監(jiān)測(cè)氣候條件。在簡(jiǎn)單I/O模式(SIO)中，傳感器分別輸出一路用于濕度和溫度的開關(guān)信號(hào)。這種模式尤其適用于改造現(xiàn)有應(yīng)用中的氣候數(shù)據(jù)，因?yàn)檫@類應(yīng)用很少使用IO-Link等數(shù)字接口。IO-Link模式也可為現(xiàn)代化設(shè)備或機(jī)器帶來優(yōu)勢(shì)，因?yàn)镃MTH智能傳感器不僅可以輸出連續(xù)過程值，還能計(jì)算當(dāng)?shù)芈饵c(diǎn)等。預(yù)配置的柱狀圖功能將尤其受到需要進(jìn)行長(zhǎng)期分析的用戶的青睞。數(shù)字接口還簡(jiǎn)化了傳感器的調(diào)試。圖爾克的IO-Link主站可以通過主站的集成網(wǎng)頁服務(wù)器來調(diào)試設(shè)備，無需任何額外的軟件。

　　全新的IP67交換機(jī)

　　圖爾克新推出了3款I(lǐng)P67防護(hù)等級(jí)交換機(jī)，進(jìn)一步完善了其產(chǎn)品組合。這3款交換機(jī)包括2款非管理型交換機(jī)和1款管理型交換機(jī)。其中，兩款TBEN-Lx-SE-U1配有8個(gè)100 Mbit端口，用于高效聯(lián)網(wǎng)不需要管理功能的網(wǎng)絡(luò)。它們采用全密封設(shè)計(jì)，防護(hù)等級(jí)達(dá)IP69K，可以用于非常嚴(yán)苛的環(huán)境，而無需保護(hù)外殼。由于無需配置，其調(diào)試非?？?，且可使用M12或7/8英寸連接器輕松實(shí)施電源。TBEN-LL-SE-M2則是一款帶M12 L型電源的管理型IP67交換機(jī)，可為每個(gè)電壓組提供最高達(dá)16 A的電源。除了8個(gè)100 Mbit端口外，該設(shè)備還帶有2個(gè)千兆背板端口、NAT路由、NTP和防火墻功能。

　　用于危險(xiǎn)區(qū)域的快速應(yīng)變計(jì)

　　IMX12-SG是一款用于危險(xiǎn)區(qū)域測(cè)力應(yīng)用的快速應(yīng)變計(jì)變送器。它具有中繼器功能，可在應(yīng)變計(jì)電橋上電阻發(fā)生變化時(shí)用于信號(hào)轉(zhuǎn)換。該產(chǎn)品的獨(dú)特之處在于響應(yīng)時(shí)間不到10 ms，帶有可通過DIP開關(guān)配置的靈活輸出電路，并且采用纖薄的12.5 mm外殼實(shí)現(xiàn)電隔離。得益于纖薄設(shè)計(jì)，IMX12-SG非常適合空間受限的應(yīng)用。圖爾克的IMX12-SG可在危險(xiǎn)和安全區(qū)域之間提供電隔離。