編者按：東芝研發(fā)中心在國(guó)際口語(yǔ)機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)中獲得多項(xiàng)第一名，。這表明了東芝的口語(yǔ)機(jī)器翻譯技術(shù)已處于國(guó)際領(lǐng)先水平。 國(guó)際口語(yǔ)機(jī)器翻譯研討會(huì)（International Workshop on Spoken Language Translation，簡(jiǎn)稱IWSLT）組織的每年一次的口語(yǔ)機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)是國(guó)際上最有影響力的口語(yǔ)機(jī)器翻譯領(lǐng)域的國(guó)際評(píng)測(cè)。今年的評(píng)測(cè)共有6項(xiàng)任務(wù)，其中中文-英文翻譯任務(wù)2項(xiàng)、英文-中文翻譯任務(wù)1項(xiàng)、中文-西班牙文翻譯任務(wù)2項(xiàng)、阿拉伯文-英文翻譯任務(wù)1項(xiàng)。東芝（中國(guó)）研發(fā)中心參加了除阿拉伯文-英文翻譯以外的其它5項(xiàng)任務(wù)。根據(jù)組織者公布的官方結(jié)果，每一項(xiàng)任務(wù)又有3個(gè)評(píng)價(jià)指標(biāo)，在所參加的5項(xiàng)任務(wù)的15個(gè)評(píng)價(jià)指標(biāo)中，東芝（中國(guó)）研發(fā)中心獲得了12項(xiàng)第一及3項(xiàng)第二的優(yōu)異成績(jī)。總成績(jī)的優(yōu)勢(shì)地位明顯。這表明了東芝的口語(yǔ)機(jī)器翻譯技術(shù)已處于國(guó)際領(lǐng)先水平。 東芝的機(jī)器翻譯技術(shù)已有近30年的積累，已形成軟件包、翻譯引擎授權(quán)、翻譯服務(wù)、硬件預(yù)裝等多種形式的產(chǎn)品。東芝在中國(guó)北京和日本東京各有一個(gè)機(jī)器翻譯實(shí)驗(yàn)室，相互合作，提供多語(yǔ)種的機(jī)器翻譯技術(shù)。 東芝（中國(guó)）研究開發(fā)中心成立于2001年，已有機(jī)器翻譯及語(yǔ)音方面的多項(xiàng)成果應(yīng)用于產(chǎn)品投放市場(chǎng)。這次又在IWSLT 2008國(guó)際口語(yǔ)機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)中取得優(yōu)異成績(jī)，有力地證明了東芝的口語(yǔ)機(jī)器翻譯技術(shù)已經(jīng)達(dá)到世界領(lǐng)先水平，這將進(jìn)一步加快東芝在口語(yǔ)機(jī)器翻譯市場(chǎng)上的開拓；同時(shí)，也會(huì)更進(jìn)一步促進(jìn)東芝集團(tuán)加強(qiáng)在中國(guó)的研發(fā)力度，為中國(guó)的廣大消費(fèi)者提供更多更好的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。 東芝創(chuàng)業(yè)至今已渡過(guò)了133年的歷史，其間，始終以技術(shù)創(chuàng)新為基本方針，首創(chuàng)并投放了眾多“感動(dòng)與驚喜”的產(chǎn)品，比如，在日本率先投放了洗衣機(jī)，電冰箱，電視機(jī)等；近20年，又先后在世界首次投放筆記本電腦，DVD碟機(jī)，走進(jìn)千家萬(wàn)戶，提高了工作效率，為人們的娛樂(lè)生活增添了無(wú)窮色彩。 東芝將一如既往地不斷加速技術(shù)創(chuàng)新，貢獻(xiàn)于提高廣大消費(fèi)者的物質(zhì)·精神生活。