編者按：作為能效管理的全球領(lǐng)先企業(yè)，施耐德電氣為能源及基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)、數(shù)據(jù)中心及網(wǎng)絡(luò)、樓宇和住宅市場(chǎng)提供可使能源更安全、更可靠、更高效且更多產(chǎn)的整體解決方案。施耐德2008年首季財(cái)報(bào)表現(xiàn)勁自身增長(zhǎng)，借助節(jié)能增效業(yè)務(wù)和新興國(guó)家的良好績(jī)效。 借助節(jié)能增效業(yè)務(wù)和新興國(guó)家的良好績(jī)效 ■ 強(qiáng)勁的自身增長(zhǎng)率：9.5% ■ 新興國(guó)家的出色業(yè)績(jī)：上漲17% ■ 歐洲和北美的穩(wěn)定趨勢(shì) ■ 節(jié)能增效業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng) ■ 2008年的自身增長(zhǎng)率目標(biāo)確定為6%至8% 呂埃馬邁松，2008年4月21日 – 在第1季度，施耐德電氣按工作日數(shù)調(diào)整的記錄自身銷(xiāo)售額增長(zhǎng)率為11.0%，調(diào)整前為9.5%。此季度工作日數(shù)相比去年同季要少，使自身增長(zhǎng)率低了1.5個(gè)百分點(diǎn)。此影響應(yīng)會(huì)在后續(xù)季度中得以彌補(bǔ)。 按照現(xiàn)時(shí)結(jié)構(gòu)和匯率計(jì)算，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了10.7%，達(dá)到43.11億歐元。 收購(gòu)所貢獻(xiàn)的凈銷(xiāo)售額為2.69億歐元，占6.9%。其中主要包括APC的1.91億歐元（1.5個(gè)月）和Pelco的9000萬(wàn)歐元（3個(gè)月）。撤出MGE的小型系統(tǒng)業(yè)務(wù)使銷(xiāo)售額減少了4400萬(wàn)歐元。匯率的負(fù)面影響達(dá)1.97億歐元，占比5.7%。 按地區(qū)劃分的銷(xiāo)售額具體情況如下： “作為能效管理領(lǐng)域的全球領(lǐng)先企業(yè)，施耐德電氣在第1季度實(shí)現(xiàn)了非常好的業(yè)績(jī)，符合其預(yù)期，”管理董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官趙國(guó)華指出，“我們的業(yè)績(jī)有兩大增長(zhǎng)引擎推動(dòng)：在新興國(guó)家業(yè)務(wù)的廣泛開(kāi)展以及在節(jié)能增效領(lǐng)域的獨(dú)特定位。由于對(duì)諸如數(shù)據(jù)中心、水處理和醫(yī)院設(shè)施等有吸引力的垂直市場(chǎng)進(jìn)行了針對(duì)性解決方案的開(kāi)發(fā)，集團(tuán)現(xiàn)在的銷(xiāo)售額中有近60%都是由健康的增長(zhǎng)因素所支持。由此，我們確認(rèn)2008年全年的銷(xiāo)售額自身增長(zhǎng)率目標(biāo)為6%到8%，攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率（EBITA）＊為15%”。 各地區(qū)增長(zhǎng)情況 在歐洲，首季銷(xiāo)售額增長(zhǎng)率按工作日數(shù)調(diào)整后為9.3%，調(diào)整前為7.1%。東歐地區(qū)增長(zhǎng)保持強(qiáng)勁，保持在20%以上，這得益于樓宇和基礎(chǔ)設(shè)施市場(chǎng)持續(xù)有利的增長(zhǎng)趨勢(shì)。 在西歐，施耐德電氣獲益于優(yōu)化設(shè)施能效和性能的關(guān)鍵電力和樓宇自動(dòng)化解決方案的優(yōu)良業(yè)績(jī)。OEM的持續(xù)需求提升了工業(yè)市場(chǎng)的銷(xiāo)售額，特別是在德國(guó)和斯堪的納維亞國(guó)家。一些住宅市場(chǎng)的業(yè)務(wù)確實(shí)在削減，特別是在西班牙和英國(guó)。 北美地區(qū)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)率按工作日數(shù)調(diào)整后為8.4%，調(diào)整前為6.7%。盡管住宅市場(chǎng)的下滑因房地產(chǎn)危機(jī)而深化，但其他終端市場(chǎng)的趨勢(shì)仍總體向好。集團(tuán)還得益于其在最具前景的市場(chǎng)領(lǐng)域中的定位?；A(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目（特別是數(shù)據(jù)中心、水處理、衛(wèi)生保健設(shè)施以及石油天然氣工業(yè)）和針對(duì)樓宇的節(jié)能增效解決方案在這一季度中形成了額外的增長(zhǎng)。部分受到弱勢(shì)美元的支持，工業(yè)投資仍然保持穩(wěn)定。 亞太地區(qū)業(yè)務(wù)的自身增長(zhǎng)率按工作日數(shù)調(diào)整后為14.0%，調(diào)整前為13.6%。施耐德電氣在中國(guó)實(shí)現(xiàn)了優(yōu)異的業(yè)績(jī)，本季度業(yè)務(wù)增長(zhǎng)約30%，這得益于各個(gè)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，特別是在服務(wù)領(lǐng)域。太平洋地區(qū)的銷(xiāo)售額也處于良好的勢(shì)頭中，有若干礦業(yè)項(xiàng)目正在進(jìn)行中。 世界其他地區(qū)在此報(bào)告期內(nèi)增長(zhǎng)22.9%，創(chuàng)造了連續(xù)第5個(gè)季度增長(zhǎng)率高于20%的紀(jì)錄。作為業(yè)績(jī)最為顯著地區(qū)的中東增長(zhǎng)了30%，這源于強(qiáng)勁的建筑和基礎(chǔ)設(shè)施市場(chǎng)的支持。南美和非洲的業(yè)務(wù)也繼續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)。 各類(lèi)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)情況 配電領(lǐng)域（占銷(xiāo)售額的55%）更多地得益于建筑和能源市場(chǎng)的更為強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭，其自身增長(zhǎng)率稍高于自動(dòng)化和控制領(lǐng)域（占銷(xiāo)售額的31%）。 關(guān)鍵電力和制冷業(yè)務(wù)有著樂(lè)觀的增長(zhǎng)前景，其對(duì)集團(tuán)首季銷(xiāo)售額的貢獻(xiàn)率達(dá)到14%。 APC-MGE 關(guān)鍵電力和制冷業(yè)務(wù)部門(mén)在第1季度的記錄銷(xiāo)售額達(dá)到8.68億美元。按工作日數(shù)調(diào)整后的自身增長(zhǎng)率達(dá)到11%＊＊，調(diào)整前為9%。中斷不盈利的家用和分布式產(chǎn)品線帶來(lái)了約1個(gè)百分點(diǎn)的負(fù)面影響，該影響應(yīng)在本年度后幾季度內(nèi)逐漸減少。 關(guān)鍵電力和制冷領(lǐng)域的需求仍然十分強(qiáng)勁，這源自于大量的數(shù)據(jù)交換和存儲(chǔ)需求，以及數(shù)據(jù)中心管理人員對(duì)持續(xù)供電和散熱成本可控的要求。 近期重大事件 與富士電機(jī)達(dá)成成立合資公司的原則協(xié)議 3月27日，施耐德電氣與富士電機(jī)控股公司宣布簽署原則協(xié)議，旨在擴(kuò)展雙方在配電和工業(yè)控制領(lǐng)域的合作。富士電機(jī)將繼續(xù)其在日本及包括中國(guó)在內(nèi)的其他亞洲國(guó)家的配電和工業(yè)控制業(yè)務(wù)，而施耐德電氣則計(jì)劃以施耐德電氣日本公司的大部分業(yè)務(wù)和在泰國(guó)的一條斷路器生產(chǎn)線，外加約6000萬(wàn)歐元的現(xiàn)金投入合資公司，持股比例在40%以?xún)?nèi)，約60%的多數(shù)股份則由富士電機(jī)持有。 這家新的合資公司將涉及產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)和銷(xiāo)售，目的是組合施耐德電氣與富士電機(jī)的實(shí)力和產(chǎn)品，以增加其在日本市場(chǎng)的占有率，成為全世界日本客戶(hù)的優(yōu)選供應(yīng)商。雙方計(jì)劃在今年中期完成各項(xiàng)協(xié)議的談判并獲得相關(guān)監(jiān)管部門(mén)的批準(zhǔn)。 收購(gòu)ECP Tech Services 3月27日，施耐德電氣宣布其已簽署協(xié)議收購(gòu)ECP Tech Services（ECP）公司，該公司總部位于美國(guó)，是向全美國(guó)的工業(yè)、公用事業(yè)和商業(yè)客戶(hù)提供供電系統(tǒng)測(cè)試、維護(hù)和試運(yùn)行服務(wù)的提供商。ECP在2007年的報(bào)告業(yè)務(wù)收入約為3600萬(wàn)美元。此次收購(gòu)將進(jìn)一步強(qiáng)化施耐德電氣在美國(guó)的墨西哥灣沿岸地區(qū)的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)力量，并提高其在石油天然氣及石化行業(yè)的市場(chǎng)占有率。 收購(gòu)Wessen 4月17日，施耐德電氣宣布其正在展開(kāi)對(duì)Wessen的收購(gòu)。該公司是俄羅斯一家領(lǐng)先的配線附件（主要是開(kāi)關(guān)和插座）制造商，其2007年的銷(xiāo)售額接近2400萬(wàn)歐元，其中有90%是在俄羅斯實(shí)現(xiàn)，這得益于其在該國(guó)住宅項(xiàng)目上的領(lǐng)先地位。此次收購(gòu)將使施耐德電氣成為俄羅斯配線附件市場(chǎng)的領(lǐng)先企業(yè)，這一市場(chǎng)預(yù)期在未來(lái)5年中將實(shí)現(xiàn)15%的年均增長(zhǎng)率。 展望 在當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)條件下，施耐德電氣確認(rèn)其2008年全年的銷(xiāo)售額自身增長(zhǎng)率目標(biāo)在6%到8%之間，而EBITA利潤(rùn)則為15%。 與2007年相同，這一全年業(yè)績(jī)將反映以下因素： ■ 銷(xiāo)售量將提供積極影響。 ■ 售價(jià)將抵消較高的原材料成本。 ■ 業(yè)務(wù)組合的變化將對(duì)毛利產(chǎn)生不利影響。 ■ 集團(tuán)將繼續(xù)實(shí)現(xiàn)工業(yè)生產(chǎn)率的提升。 ■ 新興國(guó)家和新業(yè)務(wù)領(lǐng)域的支持職能費(fèi)用將謹(jǐn)慎增加，以支持增長(zhǎng)。 2008年中期財(cái)務(wù)報(bào)告和第2季度銷(xiāo)售數(shù)據(jù)將于2008年8月1日發(fā)布。 關(guān)于施耐德電氣 作為能效管理的全球領(lǐng)先企業(yè)，施耐德電氣為能源及基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)、數(shù)據(jù)中心及網(wǎng)絡(luò)、樓宇和住宅市場(chǎng)提供可使能源更安全、更可靠、更高效且更多產(chǎn)的整體解決方案。公司在2007年的銷(xiāo)售額達(dá)到173億歐元，其在102個(gè)國(guó)家的120,000名員工將幫助個(gè)人和企業(yè)最充分地利用能源。 www.schneider-electric.com ＊ EBITA = 在采購(gòu)會(huì)計(jì)無(wú)形項(xiàng)目攤銷(xiāo)之前的EBIT ＊＊ 對(duì)應(yīng)于關(guān)鍵電力和制冷業(yè)務(wù)業(yè)務(wù)部門(mén)在此季度內(nèi)的自身增長(zhǎng)率。由于APC已在2008年2月14日被完全并入，施耐德電氣合并實(shí)現(xiàn)的自身增長(zhǎng)僅包含MGE UPS和APC在1.5個(gè)月內(nèi)的數(shù)據(jù)。