鎽� 瑕侊細浠ョЦ绋堝拰鏋楁キ(y猫)寤㈡鐗╃偤涓昏鍘熸枡鐨�鐢熺墿璩�(zh矛)鐧�(f膩)闆�鎶€琛�(sh霉)锛屾槸鍏呭垎鍒╃敤鍙啀鐢熻硣婧�锛屽ぇ鍔涚櫦(f膩)灞曞惊鐠�(hu谩n)缍�(j墨ng)婵�(j矛)鐨勪竴绋噸瑕佸槜瑭�銆傛湰鏂囦粙绱硅矟鍔犺悐APROL DCS鍦ㄩ粦灞辩敓鐗╄唱(zh矛)鐧�(f膩)闆诲粻涓殑鎳�(y墨ng)鐢�銆備綔鑰呮杩颁簡鐢熺墿璩�(zh矛)鐧�(f膩)闆诲粻鐨勫伐钘濇祦绋嬪拰绯荤当(t菕ng)闇€姹�锛岀郸鍑轰簡鍩轰簬APROL DCS鐨勭郴绲�(t菕ng)鎷�?f霉)娴艰粶?g貌u)鍜岄厤缃�锛岃憲閲嶆弿杩颁簡瑭茬郴绲�(t菕ng)鐨勫悇涓昏鎺у埗鍠厓鍙婂叾鍔熻兘浠ュ強APROL DCS鐨勫啑浣欑祼(ji茅)妲�(g貌u)銆傝┎闋呯洰鐨勮ō(sh猫)瑷堝拰鎴愬姛瀵︽柦鍏呭垎楂旂従(xi脿n)浜咮&R APROL绯荤当(t菕ng)灏嶄簬寰�(f霉)闆滃伐钘濋亷绋嬬殑鏁撮珨鎺у埗鍜岄仼鎳�(y墨ng)鑳藉姏銆� 闂�(gu膩n)閸佃锛�APROL DCS;鐢熺墿璩�(zh矛)鐧�(f膩)闆绘妧琛�(sh霉);绯荤当(t菕ng)鏋舵(g貌u)鑸囬厤缃�;绯荤当(t菕ng)鍔熻兘;鎺у埗鍠厓 [b][align=center]Application of B&R APROL DCS in Heishan Biomass Power Plant ZENG Jin-fa[/align][/b] Abstract: By taking straw and forestry wastes as the main raw material, Biomass Power Generation Technology is an important try to make full use of renewable resources and vigorously develop a recycling economy. This paper introduces the application of B&R APROL DCS in Heishan Biomass Power Plant. The author summarizes the technological processes and the system requirements of the Biomass Power Plant, gives the APROL DCS based topological architecture and configuration of the system with emphasis on the description of each main control units and their functions of the system and also the redundant structure of APROL DCS. The design and successful implementation of this project viously show that B&R APROL system has the integral control and adaptive capacities for the sophisticated chnological process. Keywords: APROL DCS; Biomass Power Generation Technology; Architecture andConfiguration of System; System Functions; Control Units 0 鍓嶈█ 銆€銆€绉哥▓鏄竴绋彲鍐嶇敓鑳芥簮锛屾瘡骞�锛屽ぇ閲忕殑绉哥▓鍦ㄧ敯闁撹鐕掓帀涓嶅儏鍍呮槸鑳芥簮鐨勮€楄不锛岃€屼笖鏄皪鐠�(hu谩n)澧冪殑姹℃煋锛屽悓鏅備篃绲﹂珮閫熷叕璺拰姗�(j墨)鍫磋埅绌洪€犳垚浜嗕竴瀹氬奖闊�锛屽苟涓旂剼鐕掔Ц绋堥倓瀹规槗寮曠櫦(f膩)鐏伣(z膩i)銆�2004骞撮枊濮�锛屽湅鑳界敓鐗╄唱(zh矛)鑳界櫦(f膩)闆绘湁闄愬叕鍙告摂(d膩n)璨�(f霉)璧峰湅瀹堕棞(gu膩n)浜庝互绉哥▓銆佹灄妤�(y猫)寤㈡鐗╃偤鍘熸枡鐨勭敓鐗╄唱(zh矛)鐧�(f膩)闆婚爡鐩殑閲嶄换銆傜櫦(f膩)灞曡静(n贸ng)浣滅墿绉哥▓鐩寸噧鐧�(f膩)闆伙紝涓嶅儏绡€(ji茅)鑳�銆佺挵(hu谩n)淇�銆佽€屼笖鏁堢泭椤憲銆傛湁灏堝鎸囧嚭锛屽彲渚涚洿鐕冪櫦(f膩)闆荤殑2鍎勫櫢绉哥▓鎶樺悎妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)鐓�1鍎勫櫢銆備互绉哥▓浠ｆ浛鐓ょ偔浣滅偤鐧�(f膩)闆绘柊鑳芥簮锛屾槸鎴戝湅鐢熺墿璩�(zh矛)鑳界櫦(f膩)闆婚牁(l菒ng)鍩熺殑閲嶈绐佺牬锛屾槸鍒╃敤鍙啀鐢熻硣婧�銆佸ぇ鍔涚櫦(f膩)灞曞惊鐠�(hu谩n)缍�(j墨ng)婵�(j矛)鐨勯噸瑕佸槜瑭�锛屾湁鍒╀簬缍�(j墨ng)婵�(j矛)澧為暦鏂瑰紡鐨勮綁(zhu菐n)璁婂拰杈�(n贸ng)鏉戠稉(j墨ng)婵�(j矛)鐨勭櫦(f膩)灞�銆� 銆€銆€閫氶亷鐢熺墿璩�(zh矛)鐧�(f膩)闆婚爡鐩殑閫愭瀵︽柦锛屼娇寰楃剼鐕掑緱鍒版帶鍒�锛屽湪鐛插緱闆昏兘鐨勫悓鏅�锛岀挵(hu谩n)澧冩薄鏌�銆佹湁瀹虫埃楂旀帓鏀炬柟闈篃寰楀埌浜嗘湁鏁堢殑鎺у埗锛屽叾寤㈡枡-鐏版福鍙互浣滅偤楂樻晥寰�(f霉)鍚堣偉杩斿洖杈�(n贸ng)鐢�锛屽湪灏囪兘閲忚綁(zhu菐n)鍖栫偤闆昏兘鍚�锛屽叾鐢熺墿楂斾緷鐒跺彲浠ヤ綔鐐虹敓鐗╁虎鏂欒繑鍥炶静(n贸ng)鐢帮紝鐪熷彲璎備竴鑸夊寰�銆� 1 宸ヨ棟娴佺▼鑸囩郴绲�(t菕ng)闇€姹� 銆€銆€1.1鐢熺墿璩�(zh矛)闆诲粻鐨勫伐钘濇祦绋� 銆€銆€榛戝北鐢熺墿璩�(zh矛)鐧�(f膩)闆诲粻闋呯洰涓厤缃簡涓€鑷�12MW鐨勫嚌姹藉紡姹借吉鐧�(f膩)闆绘(j墨)绲勫拰涓€鑷�48鍣搁珮婧珮澹撹捀姹介崑鐖愪綔鐐烘牳蹇冨伐钘濇锛屽悓鏅傚寘鎷笂鏂�銆佺垚鍓嶆枡鍊�銆佸寲姘�銆侀浕姘ｇ瓑杓斿姪宸ユ銆傝┎绯荤当(t菕ng)娑夊強鍒�DCS鐨処/O榛炴暩(sh霉)绱�2600榛�锛屽叾涓ā鎿噺699榛炪€傚叿楂旂殑宸ヨ棟娴佺▼濡傚湒1鎵€绀恒€� [align=center] 鍦�1 鐢熺墿璩�(zh矛)鐧�(f膩)闆诲粻鐨勫伐钘濇祦绋媅/align] 銆€銆€1.2鎺у埗绯荤当(t菕ng)鐨勯渶姹� 銆€銆€鍦ㄧ郴绲�(t菕ng)鐨勫墠鏈熻珫璀夐亷绋嬩腑锛岄粦灞辩敓鐗╅浕寤犲拰绯荤当(t菕ng)闆嗘垚鏂光€斺€斾腑鍦嬮浕绉戦櫌浠ュ強璨濆姞钀婏紙涓湅锛夌殑宸ョ▼甯€戦€�(j矛n)琛屼簡娣卞叆鐨勬帰瑷庡拰鎶€琛�(sh霉)浜ゆ祦锛屽苟灏嶇郴绲�(t菕ng)闇€姹傞€�(j矛n)琛屼簡纰鸿獚(r猫n)銆傜啊杩板涓嬶細 銆€?銆�?锛� 瑭茬郴绲�(t菕ng)闇€瑕佹彁渚涢嚌灏嶆暩(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣�銆丏PU銆佺従(xi脿n)鍫寸附绶氬拰I/O绺界窔鐨勫啑浣�; 銆€?銆�?锛� 姹借吉姗�(j墨)銆侀崑鐖愪富鎺�锛屽彲鑷畾缇╁姛鑳借ō(sh猫)瑷�; 銆€?銆�?锛� 瑷�(sh猫)缃瓽PS鏍℃檪鍜孲OE浜嬩欢闋嗗簭瑷橀寗; 銆€銆€锛�4锛� 婊胯冻妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)瑕佹眰鐨勫瑷堣拷韫ゅ姛鑳借ō(sh猫)瑷�; 銆€?銆�?锛� 鍏峰倷鑸囩涓夋柟瑷�(sh猫)鍌欓€氳▕鐨勮兘鍔�; 銆€銆€锛�6锛� 鍏峰倷绯荤当(t菕ng)鑷ê鏂峰姛鑳斤紝鍖呮嫭鏈嶅嫏(w霉)鍣�銆丆PU鍜孖/O鐨勮嚜瑷烘柗鑳藉姏銆� 銆€銆€灏嶄簬涓婅堪寰�(f霉)闆滆€屽毚(y谩n)鏍肩殑瑕佹眰锛孊&R APROL DCS绯荤当(t菕ng)鎲戝€熷叾鑹ソ鐨勬€ц兘鍜屽揩閫熺殑鍔熻兘闊挎噳(y墨ng)锛屾彁渚涗簡鏁村€嬮浕寤犱富鎺с€佽紨鎺т竴楂斿寲鐨勬帶鍒舵柟妗�锛屽苟寰楀埌瀵︽柦銆� 2 绯荤当(t菕ng)瑙ｆ焙鏂规 銆€銆€APROL DCS浣滅偤鎼缓瑭茬郴绲�(t菕ng)鐨勮粺纭欢骞宠嚭锛屾豢瓒充簡寰�(f霉)闆滄帶鍒跺伐钘濆拰鍔熻兘鐨勮姹�銆傞嚌灏嶅叿楂旂殑绯荤当(t菕ng)闇€姹傛(g貌u)寤轰簡鍎�(y艒u)鍖栫殑鍐椾綑鎺у埗瑷�(sh猫)瑷堟柟妗堬紝鍙栧緱浜嗚壇濂界殑鎺у埗鏁堟灉鍜岀┅(w臎n)瀹氭€�銆� 銆€銆€2.1绯荤当(t菕ng)鎷�?f霉)娴艰粶?g貌u)鑸囬厤缃� 銆€銆€2.1.1绯荤当(t菕ng)绺介珨鏋舵(g貌u)鑸囬厤缃� 銆€銆€灏嶄簬閫ｇ簩(x霉)鐢熺敘(ch菐n)閬庣▼锛孌CS绯荤当(t菕ng)蹇呴爤淇濊瓑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鐨勯€ｇ簩(x霉)鎬у拰閬庣▼瑷橀寗鐨勫彲杩芥函鎬�锛岄€欏氨灏嶇郴绲�(t菕ng)鐨勫啑浣欐彁鍑轰簡瑕佹眰锛岃€孊&R鐨凙PROL DCS绯荤当(t菕ng)寰堝ソ鍦版豢瓒充簡閫欎簺鍤�(y谩n)鏍肩殑瑕佹眰锛屾彁渚涗簡浠ヤ笅鑳芥豢瓒抽浕寤犻渶姹傜殑閰嶅鍐椾綑鏂规銆傝┎绯荤当(t菕ng)鐨勭恫(w菐ng)绲�(lu貌)鎷�?f霉)娴(ji茅)妲�(g貌u)鍦栧鍦�2鎵€绀恒€� 銆€銆€瑭茬郴绲�(t菕ng)鍖呮嫭2鑷烘搷浣滃摗绔�銆�1灏嶅啑浣欐暩(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣紙鍚屾檪鍏间綔鎿嶄綔鍝＄珯锛�銆�1鑷哄伐绋嬪斧绔欍€�1鑷哄€奸暦绔�銆�5灏嶅啑浣橠PU绔欙紝閲囩敤浜嗛亷绋嬫暩(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄥ啑浣�銆佹帶鍒剁附绶氬拰I/O绺界窔鍐椾綑鐨勭恫(w菐ng)绲�(lu貌)鏋舵(g貌u)锛屾彁渚涗簡绌�(w臎n)瀹氬彲闈�锛岀鍚堥浕寤犵敓鐢�(ch菐n)瑕佹眰鐨勬暩(sh霉)鎿�(j霉)閲囬泦鐩�(ji膩n)鎺у拰鐝�(xi脿n)鍫寸礆鎺у埗宸ヨ棟瑷�(sh猫)瑷�銆� 銆€銆€瑭茬郴绲�(t菕ng)閰嶇疆浜咹P370楂樻€ц兘鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣�锛岄洐SCSI纭洡锛屾敮鎸丷ADI1鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鍐椾綑鍜屽付闆荤啽鎻掓嫈锛岄珮鏁堝湴瀛樺劜鍏ㄩ儴瀵︽檪鍜屾鍙叉暩(sh霉)鎿�(j霉);鍦ㄤ腑澶帶鍒跺鍏�(n猫i)鐨勬搷浣滃摗绔欓噰鐢℉P7600楂樻€ц兘PC锛屾彁渚涗簡閲濆皪姹借吉姗�(j墨)鍜岄崑鐖愪富鎺у強杓旀帶鍠厓鐨勬搷浣滄噳(y墨ng)鐢�銆� 銆€銆€2.1.2鍐椾綑閰嶇疆鐨勭恫(w菐ng)绲�(lu貌)鏋舵(g貌u) 銆€銆€鎿嶄綔缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛堟搷浣滃摗绔欍€佸啑浣欐暩(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄥ拰宸ョ▼甯珯鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄤ箣闁擄級銆侀亷绋嬬恫(w菐ng)绲�(lu貌)锛圖PU鍜屽啑浣欓亱琛屾湇鍕�(w霉)鍣ㄤ互鍙婂伐绋嬪斧绔欐湇鍕�(w霉)鍣ㄤ箣闁擄級銆両/O绺界窔锛圖PU鍜孖/O绔欎箣闁擄級鍧囬噰鐢ㄩ洐100M浠ュお缍�(w菐ng)锛� DPU鍐椾綑灏嶄箣闁撶殑鍚屾绺界窔鍜孖/O绺界窔鍏辩敤;鎿嶄綔缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛岄亷绋嬬恫(w菐ng)绲�(lu貌)鍜孖 /O绺界窔閮介厤缃垚鍐椾綑绲�(ji茅)妲�(g貌u)銆� 銆€銆€閬庣▼缍�(w菐ng)绲�(lu貌)鍐椾綑淇濊瓑浜嗘渶闂�(gu膩n)閸电殑DPU鍒扮従(xi脿n)鍫存帶鍒惰ō(sh猫)鍌欑殑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閫ｇ簩(x霉)鎬�;鎵€鏈塈/O绔欓€氶亷鍐椾綑闆欎互澶恫(w菐ng)绺界窔灏囨暩(sh霉)鎿�(j霉)蹇€熷鏅傚湴淇濆瓨鍒板啑浣橠PU涓�锛屽皪浜庡嵄闅拰褰遍熆瀹夊叏鎿嶄綔鐨勫弮鏁�(sh霉)鑰岃█锛屾槸鑷抽棞(gu膩n)閲嶈鐨�銆� 銆€銆€2.1.3 鍐椾綑閰嶇疆鐨凞PU鎺у埗鍣� 銆€銆€灏嶄簬闇€瑕侀€ｇ簩(x霉)鎬х敓鐢�(ch菐n)鐨勫ぇ鍨嬮浕寤犺€岃█锛孌PU鐨勫啑浣欐槸蹇呬笉鍙皯鐨�锛屼竴鏃︽煇鍊嬪伐浣滅殑鍐椾綑绔欎富绔欑櫦(f膩)鐢熸晠闅滐紝绯荤当(t菕ng)鑳借嚜鍕曞湴浠ョ劇鎿惧嫊鏂瑰紡锛屽揩閫熷垏鎻涜嚦鑸囧叾浜掔偤鍐椾綑鐨勫緸绔�锛屽苟鍦ㄦ搷浣滃摗绔欏牨璀�銆傜暥(d膩ng)鐧�(f膩)鐢熸晠闅滅殑铏曠悊鍣ㄤ慨寰�(f霉)鍚�锛岀郴绲�(t菕ng)灏囪嚜鍕曢€�(j矛n)琛岀媭鎱�(t脿i)鎷疯矟骞朵娇鍏惰檿浜庡啑浣欓亱琛屾柟寮�銆� 銆€銆€瑭茬郴绲�(t菕ng)瀵﹂殯鍏遍厤缃簡5灏嶅啑浣橠PU绔欙細鍏朵腑閸嬬垚閰嶇疆涓€灏嶅啑浣橠PU锛屼笅闈㈡帥鎺�3鍊婭/O绔�;FSSS閮ㄥ垎閰嶇疆涓€灏嶅啑浣橠PU锛屾帥鎺�4鍊婭/O绔�;姹芥(j墨)閮ㄥ垎閰嶇疆涓€灏嶅啑浣橠PU锛屾帥鎺�7鍊婭/O绔�;闆绘埃閰嶇疆涓€灏嶅啑浣橠PU锛屾帥鎺�2鍊婭/O绔�;鍖栨按閰嶇疆涓€灏嶅啑浣橠PU锛屾帥鎺�2鍊婭/O绔�銆傛墍鏈夌殑DPU鍧囬伕鐢ㄩ珮鎬ц兘鐨�2005绯诲垪CP382锛岃┎妯″鐨勪换鍕�(w霉)鍛ㄦ湡鍙互閬�(d谩)鍒�200us锛岄厤缃�3濉�3IF781.9锛屾摯(ku貌)灞� 鎴�4鍊嬩互澶恫(w菐ng)鍙ｏ紝閲囬泦鎵€鏈夌殑閬庣▼淇℃伅銆傛櫤鑳絀/O绔機PU閬哥敤2005绯诲垪鐨凜P360锛岄厤缃�1濉�3IF781.9锛屾摯(ku貌)灞曟垚2鍊嬩互澶恫(w菐ng)鍙�锛屼互1ms鐨勯珮閫熸巸鎻忓懆鏈熻檿鐞哠OE璁婇噺銆�. 銆€銆€2.1.4閬庣▼鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄥ啑浣� 銆€銆€鍦ˋPROL绯荤当(t菕ng)涓皪浜庡鏅傛暩(sh霉)鎿�(j霉)銆佸牨璀﹁閷�銆佷簨浠惰閷勭瓑鎻愪緵浜嗘暩(sh霉)鎿�(j霉)搴啑浣欐柟妗�锛屼互纰轰繚鍦ㄦ晠闅滄檪鑳藉?q奴)蟿璋欏殦P(gu膩n)瀵︽檪鍙冩暩(sh霉)蹇€熶繚瀛�锛屽苟鐐哄伐钘濊拷婧拰鏀瑰杽鎻愪緵鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鍒嗘瀽鍩虹(ch菙)锛屼究浜庣郴绲�(t菕ng)鍒嗘瀽甯皪绯荤当(t菕ng)閫�(j矛n)琛岃(di脿o)鏁村拰鏀瑰杽銆� [align=center] 鍦�2 绯荤当(t菕ng)鐨勭恫(w菐ng)绲�(lu貌)鎷�?f霉)娴艰粶?g貌u)[/align] 銆€銆€2.1.5 绯荤当(t菕ng)I/O榛為厤缃� 銆€銆€瑭茬郴绲�(t菕ng)鐨処/O榛為厤缃琛�1銆� 銆€銆€琛�1 绯荤当(t菕ng)I/O榛為厤缃� 銆€銆€2.2鎺у埗鍠厓鍙婂叾鍔熻兘 銆€銆€鐢熺墿璩�(zh矛)鑳介浕寤犺垏甯歌(gu墨)鐏姏鐧�(f膩)闆诲粻鏈€澶х殑涓嶅悓鏄噧鏂欑殑涓嶅悓锛屽挨鍏舵槸鐢熺墿璩�(zh矛)鐕冩枡鐨勬按鍒嗗惈閲忚純楂樹笖涓嶇┅(w臎n)瀹�锛屽叾鐔卞€间笉鍥哄畾锛岄€�(j矛n)鑰屽皫(d菐o)鑷翠簡鐕冩枡铏曠悊銆佽几閬�銆侀崑鐖愮噧鐕掓柟寮忕殑涓嶅悓銆傝€屾苯杓(j墨)銆佺櫦(f膩)闆绘(j墨)銆侀浕姘ｅ拰杓斿姪杌婇枔绛夌郴绲�(t菕ng)鐨勬帶鍒舵柟寮忚垏鐩稿悓瑕�(gu墨)妯＄殑甯歌(gu墨)闆诲粻骞舵矑鏈夊お澶х殑涓嶅悓銆傛(j墨)绲勬帶鍒堕噰鐢ㄦ(j墨)璺熺垚鐨勮(di脿o)绡€(ji茅)鏂瑰紡锛岄崑鐖愯(di脿o)璨�(f霉)鑽凤紝姹芥(j墨)闅ㄩ崑鐖愯矤(f霉)鑽风殑璁婂寲鑰屼繚鎸侀€�(j矛n)姹界殑澹撳姏鍩烘湰淇濇寔涓嶈畩銆� 銆€銆€姗�(j墨)鐖愬崝(xi茅)瑾�(di脿o)鎺у埗姗�(j墨)鍒舵槸璨濆姞钀婃噳(y墨ng)鐢ˋPROL DCS鐐鸿┎鐢熺墿璩�(zh矛)闆诲粻闋呯洰鍒惰▊鐨勬帶鍒剁瓥鐣ワ紝鍏锋湁闁夌挵(hu谩n)瑾�(di脿o)绡€(ji茅)涓昏捀姹藉鍔涘拰姗�(j墨)绲勫姛鐜囨帶鍒跺姛鑳�锛屾(j墨)绲勮矤(f霉)鑽锋寚浠よ閫佸埌姹借吉姗�(j墨)涓绘帶鍥炶矾浣滅偤鍓嶉淇¤櫉锛屽緸鑰屼娇绯荤当(t菕ng)鐛插緱钂告苯澹撳姏鍜屼富姗�(j墨)鍔熺巼蹇€熼仈(d谩)鍒扮洰妯�(bi膩o)鍊肩殑瑾�(di脿o)绡€(ji茅)鑳藉姏銆傝┎鐢熺墿闆诲粻DCS绯荤当(t菕ng)鐢遍崑鐖�銆佹苯姗�(j墨)涓绘帶绯荤当(t菕ng)浠ュ強闆绘埃鍜屽寲姘磋紨鎺х郴绲�(t菕ng)鐨勫悇瀛愮郴绲�(t菕ng)妲�(g貌u)鎴�銆� 銆€銆€2.2.1閸嬬垚涓绘帶鍠厓 銆€銆€閸嬬垚涓绘帶鍖呭惈浠ヤ笅鍠厓锛� 銆€銆€FSSS锛堢垚鑶涘畨鍏ㄧ洠(ji膩n)鎺э級瀵︾従(xi脿n)浜嗕富鐕冩枡璺抽枠锛圡FT锛夈€侀粸鐏墠鍙婂仠鐖愬悗鍚规巸鎺у埗浠ュ強鐏劙妾㈡脯绛夊姛鑳�锛屾湁鏁堢殑纰轰繚閸嬬垚鐖愯啗鐨勫畨鍏ㄩ亱琛屻€� 銆€銆€BPS锛堟梺璺帶鍒跺姛鑳斤級瀵︾従(xi脿n)浜嗗啀鐔卞櫒淇濊(h霉)銆佺董鎸佹(j墨)鍓嶅鍔�銆侀檺鍒堕崑鐖愬崌澹撻€熺巼銆侀珮鏃侀枼鍑哄彛婧害鎺у埗绛�; 銆€銆€MSC锛堟ā鎿噺鎺у埗锛夊寘鍚簡姗�(j墨)鐖愬崝(xi茅)瑾�(di脿o)姗�(j墨)鍒躲€佺噧鏂欓噺銆佺垚鑶涜矤(f霉)澹�銆佹苯鍖呮按浣嶃€佷富姹藉鍔涚瓑鐨勮嚜鍕曡(di脿o)绡€(ji茅)鑳藉姏銆� 銆€銆€SCS锛堣紨鍔╄ō(sh猫)鍌欓爢搴忔帶鍒跺柈鍏冿級瀵︾従(xi脿n)浜嗛€侀ⅷ(f膿ng)銆佸紩棰�(f膿ng)鑷嫊鍟熷仠鍙婇€ｉ帠淇濊(h霉)銆� 銆€銆€涓婇潰鐨勫瓙绯荤当(t菕ng)鍒嗗垾鐢卞叐灏嶅啑浣橠PU绔欐帶鍒讹紝鍘熷墖涓婃牴鎿�(j霉)瀵﹂殯鐨勫崰澶氭暩(sh霉)I/O铏曚簬鍝竴鍊嬪啑浣欑珯锛岃┎绯荤当(t菕ng)灏卞垎灞鍐椾綑绔�;浣嗘槸瀵﹂殯瀵︽柦閬庣▼涓紝鐢变簬瑷�(sh猫)瑷堥櫌瑷�(sh猫)瑷堥粸鏁�(sh霉)鐨勬檪鍊欏苟涓嶆渻鎸夌郴绲�(t菕ng)鍔熻兘鍤�(y谩n)鏍煎妰鍒咺/O榛�锛屼互鍙婁笉鍚岀殑绯荤当(t菕ng)涔嬮枔瀛樺湪閭忚集涓婄殑浜掔敤锛岄爡鐩腑閫氶亷瀹氱京鍏ㄥ眬浜ゅ弶璁婇噺鐨勬柟娉曪紝渚嗗鐝�(xi脿n)涓嶅悓DPU涔嬮枔鐨勬暩(sh霉)鎿�(j霉)浜ゆ彌銆� 銆€銆€閸嬬垚鎺у埗绯荤当(t菕ng)涓棞(gu膩n)閸电挵(hu谩n)绡€(ji茅)鏄苯鍖呮按浣嶆帶鍒�锛屾甯告儏娉佷笅绯荤当(t菕ng)姹藉寘姘翠綅濮嬬祩鎳�(y墨ng)鍦�0浣�锛岀敤鎴惰姹傛帶鍒剁簿搴﹀湪卤5mm銆傛苯鍖呮恫浣嶉噰鐢ㄤ笁娌栭噺鎺у埗锛岄€欐ǎ鍙互浣跨郴绲�(t菕ng)閬�(d谩)鍒板緢楂樼殑绮惧害锛屽畠灏囨苯鍖呯殑娑蹭綅浣滅偤涓诲洖璺�锛屾妸閸嬬垚鐢�(ch菐n)鐢熺殑钂告苯娴侀噺涔樹互鐩告噳(y墨ng)鐨勭郴鏁�(sh霉)鍜屼富鍥炶矾鐨勮几鍑轰綔鍓洖璺殑瑷�(sh猫)瀹氬€�锛� 绲︽按娴侀噺浣滄按浣嶈(di脿o)绡€(ji茅)鐨勫壇鍥炶矾锛屾(g貌u)鎴愪笁娌栭噺瑾�(di脿o)绡€(ji茅)銆傞噰鐢ㄨ嚜瀹氱京闁嬬櫦(f膩)鐨勫皥鐢≒ID妯″鍙鏄撳湴瀵︾従(xi脿n)涓婅堪鎺у埗鍔熻兘锛岃€屼笖鎺у埗绮惧害瀹屽叏鑳芥豢瓒崇敤鎴剁郴绲�(t菕ng)鐨勮姹傘€傛苯鍖呯殑姘翠綅鍦ㄥ皣瑾�(di脿o)绡€(ji茅)鍣ㄥ弮鏁�(sh霉)鏁村畾鍚堥仼鐨勫熀绀�(ch菙)涓婂彲浠ョ┅(w臎n)瀹氬湪卤3mm鑼冨湇涔嬪収(n猫i)銆� 銆€銆€鍦ㄩ爡鐩鏂戒腑锛岀敱浜庡叾涓竴鍊嬪啑浣橠PU绔欓亱琛岀殑PID鏁�(sh霉)閲忓閬�(d谩)涓夊崄骞惧€�锛屼娇寰楀啑浣欐帶鍒跺櫒鐨勫悓姝ユ暩(sh霉)鎿�(j霉)閲忓妵澧烇紝灏�(d菐o)鑷村啑浣欏垏鎻涙檪闁撻亷闀�锛孭ID瑾�(di脿o)绡€(ji茅)鍙冩暩(sh霉)鍦ㄥ垏鎻涢亷绋嬩笉骞崇┅(w臎n)锛屽悗渚嗛€氶亷鍎�(y艒u)鍖栧悓姝ユ暩(sh霉)鎿�(j霉)浠ュ強鎸囧畾閮ㄥ垎鍔熻兘濉婇亱琛屼簬鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄤ腑鐨勬柟娉�锛屼繚璀変簡鍚屾鐨勫彲闈犳€у拰鍒囨彌鐨勫钩绌�(w臎n)鎬�銆� [align=center] 鍦�3 閸嬬垚绯荤当(t菕ng)涓荤暙闈/align] 銆€銆€2.2.2姹芥(j墨)鎺у埗鍠厓 銆€銆€姹芥(j墨)涓绘帶鍖呭惈浠ヤ笅鍠厓锛� 銆€銆€DEH锛堟苯姗�(j墨)鏁�(sh霉)瀛楅浕娑叉帶鍒讹級鍠厓锛岄€氶亷鍗囬€熸帶鍒躲€佽秴閫熼檺鍒惰垏瓒呴€熶繚璀�(h霉)銆佷富姹藉鍔涙帶鍒�銆佸柈澶氶枼銆佽嚜鍕曞悓鏈熸帶鍒剁瓑澶氬€嬪姛鑳藉鎻愪緵浜嗛嚌灏嶆苯杓(j墨)鐨勮綁(zhu菐n)閫熷拰璨�(f霉)鑽锋帶鍒讹紝纰轰繚姗�(j墨)绲勫畨鍏ㄩ珮鏁堥亱琛�銆傞噰鐢ㄥ拰鍒╂檪鍏徃鐨凞EH绯荤当(t菕ng)锛岃┎绯荤当(t菕ng)鎻愪緵蹇呰鐨勯噰闆嗛噺閫氶亷纭帴绶氭柟寮忔帴鍏ュ埌DCS绯荤当(t菕ng)銆� 銆€銆€ETS锛堟苯杓(j墨)鍗辨€ラ伄鏂蜂繚璀�(h霉)绯荤当(t菕ng)锛�锛岀暥(d膩ng)鏈夊嵄鎬ュ強姹借吉姗�(j墨)瀹夊叏閬嬭鐨勭媭鎱�(t脿i)鍜屽弮鏁�(sh霉)鍑虹従(xi脿n)鏅�锛岃繀閫熼棞(gu膩n)闁夋苯杓(j墨)閫�(j矛n)姘ｉ枼闁€锛屽強鏅傚垏鏂锋苯杓(j墨)鎵€鏈夐€�(j矛n)姘ｇ殑淇濊(h霉)绯荤当(t菕ng)銆傞噰鐢ㄦ睙铇囩溇闄板叕鍙哥殑ETS绯荤当(t菕ng)锛岃┎绯荤当(t菕ng)鎻愪緵蹇呰鐨勯噰闆嗛噺閫氶亷纭帴绶氭柟寮忔帴鍏ュ埌DCS绯荤当(t菕ng)銆� 銆€銆€TSI锛堟苯杓(j墨)瀹夊叏鐩�(ji膩n)瑕栫郴绲�(t菕ng)锛�锛岃兘閫ｇ簩(x霉)鍦版娓苯杓(j墨)鐨勫悇绋噸瑕佸弮鏁�(sh霉)锛屽公鍔╅亱琛屼汉鍝″垽鏄庢(j墨)鍣ㄦ晠闅滐紝浣挎(j墨)鍣ㄨ兘鍦ㄤ笉姝ｅ父宸ヤ綔寮曡捣鐨勫毚(y谩n)閲�?f霉)p瀹冲墠閬柗姹借吉姗�(j墨)鐧�(f膩)闆绘(j墨)绲�锛屼繚璀�(h霉)姗�(j墨)绲勫畨鍏ㄣ€傚彟澶�锛孴SI鐩�(ji膩n)娓俊鎭彁渚涗簡骞宠　鍜屽湪绶氳ê鏂锋暩(sh霉)鎿�(j霉)锛岀董璀�(h霉)浜哄摗鍙€氶亷瑷烘柗鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鐨勫公鍔�锛屽垎闆㈠彲鑳界殑姗�(j墨)鍣ㄦ晠闅滐紝娓涘皯缍慨鏅傞枔銆俆SI閭勮兘骞姪鎻愬嚭姗�(j墨)鍣ㄩ爯(y霉)娓董淇柟妗�锛岄爯(y霉)娓董淇俊鎭兘鎺ㄦ脯鍑烘棆杞�(zhu菐n)姗�(j墨)姊扮殑缍慨闇€瑕�锛屼娇姗�(j墨)鍣ㄧ董淇洿鏈夎▓鍔冩€�锛屽叾绲�(ji茅)鏋滄槸娓涘皯浜嗙董淇不鐢�锛屾彁楂樹簡姹借吉姗�(j墨)绲勭殑鍙敤鐜囥€傞噰鐢ㄦ湰鐗瑰埄鍏徃鐨凾SI绯荤当(t菕ng)锛岃┎绯荤当(t菕ng)鎻愪緵蹇呰鐨勯噰闆嗛噺閫氶亷纭帴绶氭柟寮忔帴鍏ュ埌DCS绯荤当(t菕ng)銆� 銆€銆€MSC锛堟ā鎿噺鎺у埗锛夊寘鍚簡姗�(j墨)鐖愬崝(xi茅)瑾�(di脿o)姗�(j墨)鍒�銆侀櫎姘ф按浣�銆佹笡婧笡澹撴韩搴﹂枼鍜屽鍔涢枼绛夌殑鑷嫊瑾�(di脿o)绡€(ji茅)鑳藉姏銆� 銆€銆€SCS锛堣紨鍔╄ō(sh猫)鍌欓爢搴忔帶鍒跺柈鍏冿級瀵︾従(xi脿n)浜嗗嚌绲�(ji茅)姘存车銆佸惊鐠�(hu谩n)姘存车銆佸皠姘存车銆佽(di脿o)閫熸补娉�銆佹饯婊戞车銆侀珮鍔�銆佷綆鍔犻€�(j矛n)姹介枼绛変竴绯诲垪杓斿姪瑷�(sh猫)鍌欑殑闋嗗簭鍟熷仠銆� 銆€銆€姹芥(j墨)鎺у埗涓昏娑夊強鍒扮郸姘存车鍜屽皠姘存车鐨勯洐娉靛垏鎻涗互鍙婅嚜鍕曡捣闆欐车锛岀偤姝ょ壒鍦版牴鎿�(j霉)鍏烽珨鐨勫伐钘濊姹傝ō(sh猫)瑷堜簡涓€鍊嬮洐娉靛垏鎻涚殑瓒呯礆瀹忎締鎺у埗闆欐车鍒囨彌銆� [align=center] 鍦�4 姹芥(j墨)绯荤当(t菕ng)涓荤暙闈/align] 銆€銆€2.2.3 杓旀帶绯荤当(t菕ng) 銆€銆€闆绘埃杓旀帶涓昏鏄噰闆嗕竴浜涘垁闁橀枊闂�(gu膩n)鐨勫垎鍚堢媭鎱�(t脿i)锛屽纾�銆佹笡纾佷互鍙婄櫦(f膩)閫佸悓鏈熸寚浠ょ瓑銆� 銆€銆€鍖栨按杓旀帶涓昏鏄噰闆嗕竴浜涙车鍜岄枼鐨勭媭鎱�(t脿i)锛岀窗(x矛)娌欓亷婵惧櫒鐨勯爢鎺с€佺窗(x矛)娌欓亷婵惧櫒娌栨礂闋嗘帶鍜屾贩搴婂啀鐢熼爢鎺х瓑銆� [align=center] 鍦�5 鍖栧(xu茅)姘存帶鍒剁郴绲�(t菕ng)鐣潰[/align] 銆€銆€APROL DCS闆嗘垚浜嗕互涓婂悇閮ㄥ垎鐨勬帶鍒讹紝瀵︾従(xi脿n)浜嗘暣鍊嬮浕寤犱富鎺�銆佽紨鎺т竴楂斿寲鐨勬帶鍒舵柟妗堛€� 銆€銆€2.3 绯荤当(t菕ng)鐨勫叾瀹冨姛鑳� 銆€銆€2.3.1 SOE浜嬩欢闋嗗簭瑷橀寗 銆€銆€瑭查爡鐩腑灏嶄簬鐧�(f膩)闆绘(j墨)鍑哄彛闁嬮棞(gu膩n)浜嬩欢锛岀湡绌轰綆澹撱€丒TS鏁呴殰銆佷富姹介杸闂�(gu膩n)闁�銆佽桓鍚戜綅绉诲ぇ鍋滆粖銆丮FT淇濊(h霉)鍋滄(j墨)銆丄ST纾佸姏鏂疯矾娌归杸绛夐棞(gu膩n)閸甸粸鎻愬嚭浜哠OE鏃ュ織瑷橀寗鐨勮姹�锛屾秹鍙婂埌绺借▓57鍊婼OE鏁�(sh霉)鎿�(j霉)榛炵殑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)楂橀€熼噰闆�锛岀従(xi脿n)鍫撮厤缃殑B&R DI476妯″鍙互閬�(d谩)鍒�500uS鐨勬暩(sh霉)鎿�(j霉)鎺冩弿鑳藉姏锛屽鐝�(xi脿n)浜哠OE绔欏収(n猫i)鍒嗚鲸鐜囧皬浜�1mS锛岀珯闁撳垎杈ㄧ巼灏忎簬2mS鐨勭壒娈婃€ц兘瑕佹眰銆� 銆€銆€2.3.2 GPS鏍℃檪 銆€銆€SOE锛堜簨浠堕爢搴忚閷勶級鎻愪緵浜嗗湪绯荤当(t菕ng)鏁呴殰濡傦細璺抽枠銆佸畨鍏ㄥ牨璀︾瓑鐙€鎱�(t脿i)涓嬫彁渚涘鏅傛暩(sh霉)鎿�(j霉)瑷橀寗锛岀偤鏁呴殰鍒嗘瀽鎻愪緵闈炲父閲嶈鐨勬暩(sh霉)鎿�(j霉)鍒嗘瀽鍩虹(ch菙)锛岃€孏PS鏍℃檪鍓囨槸閰嶅悎SOE鍙婂叾瀹冨牨璀﹀姛鑳芥墍蹇呴爤鐨�銆� 銆€銆€閫氶亷鐐虹涓夋柟涓憺绉戞妧鐨凣PS鑷嫊鏍℃檪瑷�(sh猫)鍌機P220 E妯″鎻愪緵椹�(q奴)鍕曠▼搴�锛屽皣GPS淇¤櫉鎺ュ叆鍒板叾涓竴鑷烘暩(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣�銆傛搷浣滅珯銆佸伐绋嬪斧绔欙紝鐝�(xi脿n)鍫碊PU鍠厓閫氶亷XNTP缍�(w菐ng)绲�(lu貌)鑸囪┎鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄥ皪鏅�锛屽鐝�(xi脿n)鏅傞枔妯�(bi膩o)绨藉姛鑳�銆� 銆€銆€2.3.3 鑸囩涓夋柟绯荤当(t菕ng)涔嬮枔鐨勬暩(sh霉)鎿�(j霉)閫氳▕ 銆€銆€灏嶄簬澶у瀷绯荤当(t菕ng)鎳�(y墨ng)鐢ㄨ€岃█锛岄枊鏀炬€ф槸绲曞皪涓嶅彲缂哄皯鐨勮兘鍔�锛孉PROL DCS鎻愪緵浜嗛潏娲讳究鎹风殑鑸囩涓夋柟绯荤当(t菕ng)瀵︾従(xi脿n)鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閫氳▕鐨勮兘鍔�銆� 銆€銆€绯荤当(t菕ng)鍏�(n猫i)宓屼簡INA Connection銆丗MS Connection銆丠PC Connection銆丱PC Connection銆�3946R銆丮odbus Plus Driver銆丼imatic S5/S7 Connection銆乀I Driver銆丳rofibus- DP master/slaver銆丮odbus RTU/ASCII绛夌溇澶氶﹨(q奴)鍕曠▼搴�銆� 銆€?銆�?锛� 鑸囬櫎濉电郴绲�(t菕ng)閫氳▕ 銆€銆€鍦ㄨ┎闋呯洰涓櫎濉电郴绲�(t菕ng)閲囩敤浜哠IEMENS S7-300 PLC浣滅偤鎺у埗鍠厓锛孉PROL瀛愭ā濉婃彁渚涗簡Profibus- DP閫氫俊鎺ュ彛锛屼互B&R 鐝�(xi脿n)鍫存帶鍒跺柈鍏冪偤DP Master锛孲7-300 PLC绔欑偤DP Slave鐨勬柟寮忓鐝�(xi脿n)浜嗘暩(sh霉)鎿�(j霉)浜ゆ彌閺堟帴銆� [align=center] 鍦�6 鑸囬櫎濉电郴绲�(t菕ng)S7-300 PLC閫氶亷Profibus- DP鐨勬暩(sh霉)鎿�(j霉)閫氳▕瑷�(sh猫)缃甗/align] 銆€?銆�?锛� 鑸囪紨鍔╀笂鏂欑郴绲�(t菕ng)閫氳▕ 銆€銆€閫氶亷Modbus绺界窔鑸囦笂鏂欑郴绲�(t菕ng)鐨勭涓夋柟鐮寸瑷�(sh猫)鍌欏鐝�(xi脿n)閫氳▕锛孉PROL鍏�(n猫i)鎺у埗鍏剁偤Modbus Master绔�锛岀涓夋柟瑷�(sh猫)鍌欑偤Modbus Slave绔�锛岄€氶亷RS485绺界窔閫ｆ帴锛屽鐝�(xi脿n)灏嶈紨鍔╀笂鏂欑郴绲�(t菕ng)鐨勬帶鍒堕€ｆ帴銆� 銆€銆€2.3.4 绯荤当(t菕ng)鐨勮嚜瑷烘柗鑳藉姏 銆€銆€灏嶄簬涓€鍊嬮珮鏁堣€屾垚鐔熺殑绯荤当(t菕ng)鑰岃█锛岀郴绲�(t菕ng)鎳�(y墨ng)鍏峰倷妤靛挤鐨勮嚜瑷烘柗鑳藉姏銆侫PROL DCS绯荤当(t菕ng)灏辨彁渚涗簡璞愬瘜鐨勮嚜瑷烘柗鍔熻兘锛屼笉浣嗗寮蜂簡绯荤当(t菕ng)鐨勬槗缍(h霉)鎬э紝鍚屾檪涔熸笡灏戜簡缍(h霉)浜哄摗宸ヤ綔閲�銆� 銆€?銆�?锛� 鍐椾綑鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄧ媭鎱�(t脿i)鍜屾€ц兘鐩�(ji膩n)娓� 銆€銆€閫氶亷APROL绯荤当(t菕ng)鍏�(n猫i)缃殑鍔熻兘瑾�(di脿o)鐢�锛屽彲浠ュ皪鍐椾綑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鏈嶅嫏(w霉)鍣ㄧ殑鐙€鎱�(t脿i)锛屽CPU璨�(f霉)鑽�銆佽硣婧愬埄鐢ㄧ媭鎱�(t脿i)锛屽牨璀︾瓑閫�(j矛n)琛岃嚜琛岃閷勶紝骞堕€氶亷鑱插厜鍫辫鏂瑰紡鎻愪緵绲︽搷浣滃摗绔�锛屼互渚垮強鏅傚皪绯荤当(t菕ng)閫�(j矛n)琛岃(di脿o)鏁村拰鐩告噳(y墨ng)鐨勬搷浣�銆� 銆€?銆�?锛� CPU鐙€鎱�(t脿i)鍜孖/O妯″鑷 銆€銆€灏嶄簬闂�(gu膩n)閸甸粸鐨凜PU鍜孖/O妯″鑰岃█锛岃嚜妾㈣兘鍔涢潪甯稿繀瑕�锛屽畠浣垮緱鐢ㄦ埗鍙互鍦ㄧ窔鎶婃彙绯荤当(t菕ng)鐨勬晠闅滈粸锛屽苟鍙婃檪浣滃嚭瑾�(di脿o)鏁寸殑闊挎噳(y墨ng)銆� 銆€銆€2.3.5 瀵╄▓鑸囪拷韫ゅ姛鑳借ō(sh猫)瑷� 銆€銆€鐐轰簡鏈夊姪浜庣敤鎴剁櫦(f膩)鐝�(xi脿n)骞叉摼绯荤当(t菕ng)鐨勬晠闅滃苟涓旇兘澶�?q奴)宕焤璺熻工鎿嶄綔鍝″嫊浣滐紝APROL鎻愪緵浜嗗瑷堣拷韫ゅ姛鑳芥ā濉�; 銆€?銆�?锛� 鈥淎udit Trail鈥濆姛鑳� 銆€銆€APROL鎻愪緵鈥淎uditTrail鈥�, 瀹冭兘灏� 鈥�4W鈥� 锛坵ho, where, when, what锛変俊鎭畬鏁寸劇瑾ゅ湴淇濆瓨璧蜂締锛屾彁渚涗簨鍚庣殑绯荤当(t菕ng)骞叉摼渚嗘簮鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鍒嗘瀽鍩虹(ch菙)銆� 銆€?銆�?锛� APROL 瀹屽叏婊胯冻 鈥淔DA 21CFR Part 11鈥濇(bi膩o)婧�(zh菙n) 銆€銆€FDA 21 CFR鏄竴闋呮棬鍦ㄧ⒑淇濋浕瀛愭暩(sh霉)鎿�(j霉)鏈夋晥鎬у拰鍙潬鎬х殑妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)锛岄伒鐓ф妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)鑰屼繚鐣欑殑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)鏂瑰彲浣滅偤閫氶亷妾㈤鎴栬€呬粖鍚庤拷婧殑鏈夋晥鏁�(sh霉)鎿�(j霉)渚嗘簮锛孉PROL婊胯冻姝ゆ(bi膩o)婧�(zh菙n)鐨勮ō(sh猫)瑷堜娇鏈夋晥鏁�(sh霉)鎿�(j霉)寰楀埌寰堝ソ鐨勪繚瀛�銆� 銆€銆€APROL鐨勬(bi膩o)婧�(zh菙n)瑷�(sh猫)瑷堟豢瓒宠兘鍔涗娇寰楅亷绋嬬洠(ji膩n)鎺у湪涓€绋€氱敤妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)涓嬪緱鍒板鐝�(xi脿n)銆� 3 绲�(ji茅)鏉熻獮 銆€銆€APROL DCS绯荤当(t菕ng)鎻愪緵浜嗛珮搴︾殑鏁�(sh霉)鎿�(j霉)閫忔槑鎬у拰鍙拷婧€цō(sh猫)瑷�锛屽叿鏈夎兘閬╂噳(y墨ng)闈堟椿鐨勭従(xi脿n)鍫寸‖浠舵灦妲�(g貌u)鍜岃粺浠剁祫鎱�(t脿i)璁婂寲鐨勮兘鍔�锛屽畠璞愬瘜鐨勫湒褰㈢晫闈�銆侀潏娲荤殑閰嶇疆鍙冩暩(sh霉)銆佸伐钘濆姛鑳藉瓒呯礆瀹忚ō(sh猫)瑷堛€佸瑷堝拰杩借工鍔熻兘銆佸牨璀﹁垏瓒ㄥ嫝鍒嗘瀽浠ュ強绯荤当(t菕ng)鑷ê鏂峰姛鑳�锛屼娇寰楀叾鍦ㄧ敓鐗╄唱(zh矛)鐧�(f膩)闆诲粻鐨勬噳(y墨ng)鐢ㄤ腑瀹屽叏婊胯冻浜嗚嫑鍒荤殑鎶€琛�(sh霉)瑕佹眰銆� 銆€銆€瑭查爡鐩殑鎴愬姛瀵︽柦锛屽厖鍒嗛珨鐝�(xi脿n)浜咮&R APROL绯荤当(t菕ng)灏嶄簬寰�(f霉)闆滅郴绲�(t菕ng)鐨勬暣楂旀帶鍒跺拰閬╂噳(y墨ng)鑳藉姏锛屼竴鏈熼爡鐩凡鍦�2008骞�11鏈堝畬鎴�锛� 2008骞�12鏈堣┎姗�(j墨)绲勬姇鍏ュ闅涘晢妤�(y猫)閬嬭锛岄爯(y霉)瑷堝勾鐧�(f膩)闆婚噺鍙仈(d谩)77GW锛屽彲鍒╃敤绉哥▓10钀櫢锛屾彁渚�10.05脳104 GJ鐨勪緵鐔辫兘鍔�銆�